“快意由來未易逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《到儀真沙河阻風三首》是宋代文人吳芾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
快樂的心情來自于罕見的相遇，卻在順流中遇到了逆風。篙工明白這是江神的憤怒，他們舍棹重回小浦之中。

詩意：
這首詩描述了詩人乘船行至儀真沙河時遇到的逆風情景。詩人表達了逆境中的堅持和樂觀，以及意外與挑戰所帶來的人生體驗。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人在航行中遇到的困境。首句“快意由來未易逢”表達了難得的快樂心情，強調了一種罕見而珍貴的遭遇。接著，詩人描述了順流而行時遇到的逆風，形容了困難和阻礙。詩句“篙師知是江神怒，引棹重回小浦中”以富有想象力的筆觸揭示了船工們的智慧和勇氣。詩人通過描繪這一情景，表達了對逆境的堅持和樂觀的態度。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡明扼要的描述和意象豐富的語言，將作者在逆境中的堅持和樂觀態度展現得淋漓盡致。它向讀者傳遞了一種積極向上的心態，鼓勵人們在面對困難時堅持前行，尋找樂觀和快樂的力量。

dào yí zhēn shā hé zǔ fēng sān shǒu
到儀真沙河阻風三首

kuài yì yóu lái wèi yì féng, shùn liú què zhí dǎ tóu fēng.
快意由來未易逢，順流卻值打頭風。
gāo shī zhī shì jiāng shén nù, yǐn zhào chóng huí xiǎo pǔ zhōng.
篙師知是江神怒，引棹重回小浦中。