“御戎無策奈愁何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀劉與權壯士歌》

中文譯文：
滿眼煙塵未息戈，
御戎無策奈愁何。
一尊濁酒空庭晚，
獨自歌君壯士歌。

詩意：
這首詩是宋代吳芾創作的一首詩詞。詩人通過描繪戰爭的景象和無策的御戎，表達了內心的愁苦和無奈。他在夜晚獨自品飲著濁酒，站在空曠的庭院中，唱起了贊美壯士的歌曲。

賞析：
這首詩詞以短小的篇幅，刻畫出戰亂時期的凄涼景象和詩人內心的情感。通過描述眼前的煙塵和戰亂的景象，詩人展示了戰爭給人們帶來的痛苦和困擾。在這樣的背景下，御戎卻無法找到有效的策略來解決問題，這使詩人倍感愁苦和無奈。

晚上，詩人獨自一人站在空蕩蕩的庭院中，舉起一杯濁酒。這種濁酒可能象征著詩人內心的苦悶和煩惱。在寂靜的夜晚，詩人開始唱起贊美壯士的歌曲，表達對那些勇敢無畏的壯士的敬意和贊美之情。

整首詩以簡練的語言描繪了戰亂時期的苦難和詩人的心境，展現出對壯士英勇行為的贊美和對當時局勢的思考。這首詩詞通過對戰爭和個人情感的交織，傳達出一種對英雄精神的崇高敬意，以及對時代困境的深思。

dú liú yǔ quán zhuàng shì gē
讀劉與權壯士歌

mǎn yǎn yān chén wèi xī gē, yù róng wú cè nài chóu hé.
滿眼煙塵未息戈，御戎無策奈愁何。
yī zūn zhuó jiǔ kōng tíng wǎn, dú zì gē jūn zhuàng shì gē.
一尊濁酒空庭晚，獨自歌君壯士歌。