“笑攜紅袖尋蓮社”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和許守重陽出城韻》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩描繪了一個早晨，吳芾和許守一起出城游玩的情景。

詩詞的中文譯文如下：

曉從千騎越重闉，
軋軋籃輿渡古津。
萬疊青山煙漠漠，
一溪寒水石粼粼。
笑攜紅袖尋蓮社，
醉折黃花上葛巾。
此會從今成故事，
他年應記座中人。

詩詞的意境是在清晨，吳芾和許守一同乘坐籃輿出城游玩。籃輿軋軋聲渡過古津，道路曲折。遠處的青山疊疊，籠罩在煙霧之中，顯得蒼茫而遙遠。一條清澈的小溪流過，水面上泛起閃爍的光芒，石頭在水中泛起漣漪。吳芾笑著攜帶著紅袖子尋找蓮花社，許守則醉醺醺地采摘黃花，花朵上掛著葛巾。這次相聚將會成為日后的佳話，他們將會在未來的歲月中被人記住。

這首詩詞通過描繪早晨的景色和吳芾與許守的游玩情景，表達出一種寧靜美好的意境。青山煙霧彌漫，給人以遙遠的感覺，清澈的小溪和閃爍的水面則增添了一絲生動和活力。詩人以紅袖和黃花作為象征，展現了友誼和歡樂的情感。整首詩詞流暢自然，用詞簡練，意境清新，抒發了作者對友情和美好時光的珍視和向往。

hé xǔ shǒu chóng yáng chū chéng yùn
和許守重陽出城韻

xiǎo cóng qiān qí yuè zhòng yīn, yà yà lán yú dù gǔ jīn.
曉從千騎越重闉，軋軋籃輿渡古津。
wàn dié qīng shān yān mò mò, yī xī hán shuǐ shí lín lín.
萬疊青山煙漠漠，一溪寒水石粼粼。
xiào xié hóng xiù xún lián shè, zuì zhé huáng huā shàng gé jīn.
笑攜紅袖尋蓮社，醉折黃花上葛巾。
cǐ huì cóng jīn chéng gù shì, tā nián yīng jì zuò zhōng rén.
此會從今成故事，他年應記座中人。