“更闌杯酒覺頻添”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱文卿春雪韻》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春天來臨，為何還如此嚴寒，一夜間空庭中下起了雪花。坐久了，羅衣的厚度愈發感到薄弱，再看酒杯，覺得它頻頻增添了。雨滴在稀疏的檐間飄落，地面上的鹽堆也愈發顯眼。誰說東風回暖的節奏已經到來，茂盛的霞光掩蓋了太陽，無法一窺其真容。

這首詩描繪了一個春天的景象，但卻充滿了寒冷和冷清的氣息。在春天本應溫暖的季節中，作者描述了空庭中的霰雪和冷風，以及自身感受到的寒意。通過描寫羅衣薄弱和杯酒增添，作者表達了對春天溫暖的期盼，但卻感覺到寒冷依然存在。雨滴和鹽堆的描繪增加了詩詞的寫實感，讓讀者更能感受到這個春天的冷意。

詩的最后兩句表達了作者對春天的懷疑和疑惑。他質疑誰說東風已經吹暖了，因為茂盛的霞光遮蔽了太陽，使人無法感受到溫暖。這種矛盾的描寫增添了詩詞的意境和深度，引發讀者對春天和人生真實性的思考。

總的來說，《和朱文卿春雪韻》以精細的描寫和矛盾的情感展現了作者對春天的期望和懷疑。通過描述寒冷的春天景象和作者內心的感受，詩詞呈現出一種苦澀而深沉的情感，給人以思考和共鳴的空間。

hé zhū wén qīng chūn xuě yùn
和朱文卿春雪韻

chūn lái hé shì shàng níng yán, yī yè kōng tíng sǎn xuě jiān.
春來何事尚凝嚴，一夜空庭霰雪兼。
zuò jiǔ luó yī jīng dùn báo, gēng lán bēi jiǔ jué pín tiān.
坐久羅衣驚頓薄，更闌杯酒覺頻添。
xuán xiāo shū dī yán jiān yǔ, gèng kàn píng duī dì shàng yán.
旋消疏滴檐間雨，更看平堆地上鹽。
shuí dào dōng fēng huí nuǎn lǜ, tāo xiá yǎn rì bù róng chān.
誰道東風回暖律，韜霞掩日不容覘。