“張老升仙不記年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洪崖》是宋代吳芾所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
張老升仙不記年，
石崖遺跡尚流傳。
心期默契真如見，
何必追隨與拍肩。

詩意：
這首詩詞描述了一個關于張老升仙的故事。張老是一個仙人，他升仙的年份已經不可考。盡管如此，他在石崖上留下的痕跡仍然傳世流傳。詩人認為，心靈的相通和默契就像親眼所見一樣真實，因此沒有必要追隨別人或親近他們。

賞析：
《洪崖》以簡潔明了的語言描繪了一個神秘的仙人故事。詩中的張老升仙已經不記年，這使得他的存在更加神秘和令人向往。石崖上遺留的痕跡象征著他曾經存在的證據，這使得人們對他的傳說和故事感興趣并流傳下來。詩人通過描述心靈的默契來強調真實的體驗比追隨和表面上的親近更為重要。這種內心的默契和共鳴是超越時間和空間的，它們不需要言語和肢體的親近，而是通過心靈的相通而實現。整首詩旨在表達一種超越塵世的境界，強調內在的體驗和心靈的契合。

hóng yá
洪崖

zhāng lǎo shēng xiān bù jì nián, shí yá yí jī shàng liú chuán.
張老升仙不記年，石崖遺跡尚流傳。
xīn qī mò qì zhēn rú jiàn, hé bì zhuī suí yǔ pāi jiān.
心期默契真如見，何必追隨與拍肩。