“羞將白發對黃花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日和向巨源送行韻》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
世事無窮生有涯，
羞將白發對黃花。
一江秋水涵初雁，
萬里暮天飛落霞。
昔日自憐長作客，
今朝方喜得還家。
尊前話別寧辭醉，
后夜相思月滿沙。

詩意：
這首詩詞描繪了離別的場景和離情的思緒。詩人在離別之際，感慨世事無窮，人的一生有限，對此感到羞愧。他倚著黃花，對著自己已經斑白的頭發，想到了離別的痛苦。秋天的江水中已經有了初雁的候鳥，暮色中的天空萬里飛翔的霞光，這一切都彰顯了離別的凄涼和哀怨。昔日他一直流連于外地，自憐勞碌的生活，而今天終于喜獲團圓，回到了家鄉。盡管有人邀請他飲酒，但他寧愿不沉醉，因為他知道離別之后的相思之情無法麻醉，深夜的時候，他注視著滿月照耀下的沙灘，思念之情油然而生。

賞析：
這首詩詞通過描繪離別的情景，展示了詩人對人生和離情的深刻思考。詩人通過對比世事無窮與生命有限、白發對黃花的形象，表達了對時間流逝和生命短暫的感慨。秋水涵初雁、暮天飛落霞的景象，給人以離別的哀愁之感。然而，詩人也表達了對團圓的喜悅之情，回到家鄉是他的一個重要轉折點。在酒宴上，雖然有人勸他留連，但他清醒地意識到離別后的相思之情無法消散，因此不愿沉醉。最后，他在月光下思念遠方的人和過去的經歷，形成了一種深沉而哀婉的意境。

這首詩詞描繪了人生的離別與團圓，通過對自然景物的描繪，表達了對時光流轉、生命短暫以及離別的痛苦和思念的深切感受。同時，詩人的情感轉折和對相思之情的思索，使整首詩詞充滿了內在的光彩和情感的共鳴，給人以思考和回味的空間。

jiǔ rì hé xiàng jù yuán sòng xíng yùn
九日和向巨源送行韻

shì shì wú qióng shēng yǒu yá, xiū jiāng bái fà duì huáng huā.
世事無窮生有涯，羞將白發對黃花。
yī jiāng qiū shuǐ hán chū yàn, wàn lǐ mù tiān fēi luò xiá.
一江秋水涵初雁，萬里暮天飛落霞。
xī rì zì lián zhǎng zuò kè, jīn zhāo fāng xǐ de huán jiā.
昔日自憐長作客，今朝方喜得還家。
zūn qián huà bié níng cí zuì, hòu yè xiāng sī yuè mǎn shā.
尊前話別寧辭醉，后夜相思月滿沙。