“千里同風無道俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送明老游雁蕩五首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送明老游雁蕩五首

方欣林下共談禪，
底事深公挽出山。
千里同風無道俗，
何妨一笑便言還。

譯文：

在林間愉快地談論禪宗，
深公師傅親自相邀出山。
即使千里之隔，我們都受同一風吹拂，不受世俗之道束縛，
何妨輕松一笑，即可言歸于好。

詩意：

這首詩詞表達了詩人吳芾送別明老游雁蕩的情景，同時也表達了對禪宗的推崇和對底事深公的敬重。詩人在林下與明老共同探討禪宗，深公師傅親自邀請明老出山。詩中表現出對世俗道德束縛的不屑，認為禪宗修行不受千里之隔，同樣受到風的感召。最后，詩人以輕松的態度，笑對紛擾的世俗，表達了對明老的祝福和送別之情。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深邃的思想和情感。通過林下共談禪的情景描繪，詩人展現了對禪宗的向往和對修行的推崇。底事深公挽出山的邀請更加凸顯了深公在禪宗中的地位和威望。詩中的"千里同風無道俗"表達了禪宗修行者超越時空和世俗的力量，使人心馳神往。最后一句"何妨一笑便言還"以輕松幽默的語氣，表達了對明老的送別和祝福，同時呼應了禪宗中"一笑解千愁"的境界。整首詩詞情感真摯，意境深遠，既傳達了禪宗的思想，又表達了對師長的敬意和對修行的追求。

sòng míng lǎo yóu yàn dàng wǔ shǒu
送明老游雁蕩五首

fāng xīn lín xià gòng tán chán, dǐ shì shēn gōng wǎn chū shān.
方欣林下共談禪，底事深公挽出山。
qiān lǐ tóng fēng wú dào sú, hé fáng yī xiào biàn yán hái.
千里同風無道俗，何妨一笑便言還。