“遍參尊宿走諸方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送明老游雁蕩五首》是宋代詩人吳芾的作品。這首詩描述了一個老人游歷各地，最終回到故鄉的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

送明老游雁蕩五首

遍參尊宿走諸方，
老去才能返故鄉。
漲水飛云前輩語，
他鄉莫更久徜徉。

譯文：
游歷遍參拜尊賢，
老去才能回故園。
漲水飛云前輩語，
他鄉莫再長徜徉。

詩意：
這首詩以老人游歷各地、最后回到故鄉為主題，表達了人們在追求事業、學問和經歷過程中，終究渴望回歸家園的情感。老人游歷各地，參拜名賢，通過歷經歲月的沉淀與成長，才明白回到故鄉才是最終的歸宿。漲水和飛云作為比喻，象征著歲月的流轉和人生的變遷，前輩們的勸誡語是對后人的告誡，提醒他們不要在他鄉漂泊太久，應及早回到自己的故土。

賞析：
這首詩通過描述一個老人游歷各地、最終回到故鄉的故事，表達了人們對家園情感的追求和歸屬感。詩中的"遍參尊宿"表明老人虛心向賢達，虛懷若谷，不斷吸收他人的智慧和經驗。"老去才能返故鄉"則點明了人們經歷世事、歷經滄桑后，才能領悟到回到故土的重要性。"漲水飛云前輩語"這句話暗示著歲月的更迭和前輩們的教誨，引導后人不要在他鄉迷失自己。最后一句"他鄉莫更久徜徉"總結了整首詩的主旨，提醒人們不要過于久留他鄉，應及早回到自己的根源。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了對故鄉的眷戀和回歸的渴望，通過虛實相生、寫意悠長的手法，展現出作者對人生歸宿的思考和對傳統文化的敬重。這首詩在情感表達和意境描繪上都非常準確和深入，給人以啟迪和共鳴，彰顯了宋代文人的家國情懷和追求真理的精神。

sòng míng lǎo yóu yàn dàng wǔ shǒu
送明老游雁蕩五首

biàn cān zūn sù zǒu zhū fāng, lǎo qù cái néng fǎn gù xiāng.
遍參尊宿走諸方，老去才能返故鄉。
zhǎng shuǐ fēi yún qián bèi yǔ, tā xiāng mò gèng jiǔ cháng yáng.
漲水飛云前輩語，他鄉莫更久徜徉。