“驛騎駸駸犯露霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人出使》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩描繪了送行者目送使者出使的情景，表達了對使者使命的祝福和期望。

詩詞的中文譯文：

驛站的騎手踏著匆匆的腳步冒著露水，必定知道人們都會為使者的光輝而歡喜。千名官員張弓搭箭在城外迎接，百姓們端著酒和食物站在道旁迎接。我們希望使者能夠安撫遠方的井邑，讓所有將士守衛邊疆。同時，我們將盡全力籌劃邊境的防務，等待使者歸來時，功績已經成就，坐在廟堂之上。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪送行者和迎接者的場景，展現了宋代社會中對使者出使的重視和祝福。驛站的騎手匆匆而行，腳下踩過露水，象征著使者即將踏上遠方的旅途。詩中表達了人們對使者光輝使命的認同，預示著他的出使將會受到熱烈的歡迎和迎接。

詩中提到千名官員張弓搭箭在城外迎接，百姓們端著酒和食物站在道旁迎接，展現了整個社會對使者的重視和期待。官員們張弓搭箭，表示對使者行程的保護和安全，百姓們端著酒食，表示對使者的熱情款待，這體現了社會的團結和對外交使命的重視。

詩詞的后半部分表達了對使者使命的期望和對國家安全的關切。詩人希望使者能夠安撫遠方的井邑，即遠離中央的地方，讓那里的人民安居樂業。同時，詩中提到了將士守衛邊疆，表達了對邊境安全的重視和對將士們的崇敬。詩人還表示他們會盡全力籌劃邊境的防務，保護國家的安全。最后，詩人期待使者歸來時，已經取得了輝煌的功績，坐在廟堂之上，顯示了對使者圓滿歸來的期盼和對他的成就的贊美。

這首詩詞通過描繪送行者和迎接者的場景，表達了對使者使命的祝福和期望，展現了宋代社會對外交使命的重視和對國家安全的關注。同時，詩人通過對使者與迎接者的對比，表達了對使者的崇敬和對他所承擔使命的贊美，凸顯了國家利益和社會團結的重要性。

sòng rén chū shǐ
送人出使

yì qí qīn qīn fàn lù shuāng, dìng zhī xiá sú xǐ shēng guāng.
驛騎駸駸犯露霜，定知遐俗喜生光。
qiān guān nǔ shǐ yíng jiāo wài, bǎi xìng hú jiāng jiā dào páng.
千官弩矢迎郊外，百姓壺漿夾道旁。
yào shǐ yuǎn móu ān jǐng yì, jǐn lìng zhū jiàng shǒu fēng jiāng.
要使遠謀安井邑，盡令諸將守封疆。
gèng jiāng yú lì chóu biān cè, guī rì shōu gōng zuò miào táng.
更將余力籌邊策，歸日收功坐廟堂。