“持身惟孝友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽林紹伊二首》是宋代吳芾的作品。這首詩描述了林紹伊早年懷才不遇，但他依然堅守孝友之道，忠誠于國家，努力追求功名和文學成就。詩中透露出失望與忍耐之情，以及對他早逝的悼念之情。

這首詩的中文譯文如下：

早負經綸志，居然欲起家。
持身惟孝友，告后盡忠嘉。
位望隆青瑣，文章在白麻。
忍聞埋玉樹，四海共驚嗟。

詩意和賞析：
這首詩表達了林紹伊早年的遭遇和他的奮發向上的志向。他在早年就懷揣著經綸治國的志向，渴望在社會上有所作為。然而，他長期未能得到應有的機會和認可。盡管如此，他依然堅守孝友之道，忠誠于家庭和國家。

詩中提到林紹伊的品行和為人：“持身惟孝友，告后盡忠嘉”。他以孝友之心對待父母和朋友，盡心盡力地為家族和國家效忠。這種高尚的品德使他備受贊賞和稱頌。

詩中還提到了林紹伊在官場上的地位和他的文學才華。他的地位已經隆重到了“青瑣”的層次，而他的文章也被人們廣泛傳頌，以至于被形容為“白麻”（一種上等的細布料），顯示了他在文學上的造詣和影響力。

然而，詩的最后兩句令人感嘆：“忍聞埋玉樹，四海共驚嗟”。這里用“埋玉樹”來暗喻林紹伊的才華被埋沒，意味著他的早逝，使人們感到惋惜和震驚。這種對早逝才子的悼念之情，引發了四方的感嘆和哀傷。

這首詩以簡潔明快的語言表達了林紹伊的事業追求、高尚品行和文學成就，同時也表達了對他早逝的惋惜之情。它通過對林紹伊的描述和贊美，傳達了作者對才情橫溢而不得志的人的同情和敬意，以及對逝去才子的思念之情。

wǎn lín shào yī èr shǒu
挽林紹伊二首

zǎo fù jīng lún zhì, jū rán yù qǐ jiā.
早負經綸志，居然欲起家。
chí shēn wéi xiào yǒu, gào hòu jìn zhōng jiā.
持身惟孝友，告后盡忠嘉。
wèi wàng lóng qīng suǒ, wén zhāng zài bái má.
位望隆青瑣，文章在白麻。
rěn wén mái yù shù, sì hǎi gòng jīng jiē.
忍聞埋玉樹，四海共驚嗟。