“今日相逢成二老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過嘉禾呈方懋德》是宋代吳芾的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾經我曾在這里來往，已經過去了三十年。今天我們相聚成為兩個老人，誰能想到又一次來到酒杯前。

詩意：
這首詩以作者吳芾與友人方懋德重逢為背景，表達了時光荏苒、歲月如梭的感慨。詩人回憶起過去與友人在嘉禾地區的往來，不禁感慨時光的飛逝。然而，當他們再次相遇時，他們已成為年邁的老人，這種重逢讓詩人感到驚訝和欣喜。

賞析：
這首詩通過對時光流轉和友情的描繪，表達了歲月如梭、光陰荏苒的主題，以及友誼的珍貴與可貴。詩人以嘉禾為背景，通過描述過去與友人在那里的往來，展現了歲月的變遷和人事的更迭。詩詞中的兩位老人，一方面展示了時光的無情，另一方面也展現了友情的堅持和珍貴。詩人在重逢之際，感到驚喜和愉悅，這種情感通過最后一句“那知又復到樽前”得以體現，透露出對友情的深深思念和珍視。

這首詩的韻律流暢，字句簡練，表達了詩人對歲月流逝和友情的深深感慨。它通過簡短的文字，刻畫了時光的無情和友情的可貴，使人們感受到歲月的匆匆和珍惜友情的重要性。同時，它也勾起了人們對于自己曾經的親友和過去時光的回憶，引發共鳴和思考。

guò jiā hé chéng fāng mào dé
過嘉禾呈方懋德

xī cháng cǐ dì fèng zhōu xuán, dào zhǐ yú jīn sān shí nián.
昔嘗此地奉周旋，倒指于今三十年。
jīn rì xiāng féng chéng èr lǎo, nǎ zhī yòu fù dào zūn qián.
今日相逢成二老，那知又復到樽前。