“羨君終日醉如泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羨君終日醉如泥”全詩
鶴發杏花相映好，羨君終日醉如泥。
分類：
作者簡介(權德輿)
權德輿，唐代文學家。字載之。天水略陽（今甘肅秦安）人。后徙潤州丹徒（今江蘇鎮江）。德宗時，召為太常博士，改左補闕，遷起居舍人、知制誥，進中書舍人。憲宗時，拜禮部尚書、同中書門下平章事，后徙刑部尚書，復以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒謚文，后人稱為權文公。
《酬趙尚書杏園花下醉后見寄（時為太常卿）》權德輿 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《酬趙尚書杏園花下醉后見寄》
春光深處曲江西，
八座風流信馬蹄。
鶴發杏花相映好，
羨君終日醉如泥。
譯文：
春天的陽光在曲江的西岸，
一支支威風凜凜的駿馬如同飛蹄。
白發如鶴與杏花交相輝映，
我羨慕你整日醉在泥濘之中。
詩意：
這首詩是作者權德輿酬贈給趙尚書的一首詩，表達了對趙尚書飲酒作樂的羨慕之情。詩中以春光、曲江、馬蹄等詞語描繪了一幅美好的畫面，與趙尚書的醉態形成對比，表達了作者對趙尚書瀟灑不羈的佩服之情。
賞析：
這首詩詞以春天的景色為背景，巧妙地描繪了趙尚書醉酒的情景。詩中采用了對仗工整的五言絕句的形式，簡潔明快的語言表達了作者對趙尚書的羨慕和敬仰之情。通過描繪春光、馬蹄、杏花等景物，更加凸顯了趙尚書醉酒的自由快樂，與春光相互映襯，呈現出一幅活潑生動的畫面。整首詩語言精練，意境深遠，給人以美好的詩意享受，展現了唐代文人豪放不羈的風采。
“羨君終日醉如泥”全詩拼音讀音對照參考
chóu zhào shàng shū xìng yuán huā xià zuì hòu jiàn jì shí wéi tài cháng qīng
酬趙尚書杏園花下醉后見寄（時為太常卿）
chūn guāng shēn chù qǔ jiāng xī, bā zuò fēng liú xìn mǎ tí.
春光深處曲江西，八座風流信馬蹄。
hè fà xìng huā xiāng yìng hǎo, xiàn jūn zhōng rì zuì rú ní.
鶴發杏花相映好，羨君終日醉如泥。
“羨君終日醉如泥”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 (仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。