“高牙大纛拂層云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會使帥郭侯燕于采石》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
高高的旗幟拂動云層，
在楚水邊相逢暢飲。
千里江山一同入眠，
美麗的風景讓人心醉。
橫吹著玉笛漁船晚歸，
醉倒在金釵綺席之上迎春。
這個地方曾是謫仙歸去的地方，
誰知道今天的興尤其新。

詩意：
《會使帥郭侯燕于采石》這首詩詞描繪了一幅美麗的景象，表達了詩人對自然景色與人情境遇的感慨和思考。詩中通過描繪旗幟拂動云層、楚水邊相逢暢飲等畫面，展現了壯麗的自然景色和人們歡聚的場景。詩人通過描寫江山千里的宏偉景色和美麗的風月，表達了對生活的熱愛和向往。最后提到此地曾有謫仙之人，暗示了詩人對逝去的歲月和人事的思念之情。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景色和人情境遇為主題，通過豐富的意象和細膩的筆觸，展現了作者對美好生活與自然風光的追求。詩中運用了對比手法，以山川江河和風月之景的壯麗與美麗，襯托出人生的短暫與無常。同時，通過描寫旗幟拂動云層、橫吹玉笛等細節，使整首詩詞充滿了音樂感和畫面感。詩人通過對自然景色的描繪，以及對人情境遇的思考，表達了對美好生活的向往和對時光流轉的感慨，給人以深思和共鳴。

這首詩詞的語言簡練、意境深遠，通過細膩的描寫和抒情的語言，將自然景色與人情境遇融合在一起，使讀者感受到了美與哀愁、歡樂與離愁的交織。它既展示了宋代文人對自然景色的熱愛和追求，又反映了他們對人生的思考和感慨。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，成為了宋代文學中的一顆璀璨明珠。

huì shǐ shuài guō hóu yàn yú cǎi shí
會使帥郭侯燕于采石

gāo yá dà dào fú céng yún, zūn jiǔ xiāng féng chǔ shuǐ bīn.
高牙大纛拂層云，樽酒相逢楚水濱。
qiān lǐ jiāng shān jù rù mián, yì tiān fēng yuè jiě liú rén.
千里江山俱入眠，一天風月解留人。
héng chuī yù dí yú chuán wǎn, zuì yōng jīn chāi qǐ xí chūn.
橫吹玉笛漁船晚，醉擁金釵綺席春。
cǐ dì zhé xiān guī qù hòu, shéi zhī jīn rì xìng yóu xīn.
此地謫仙歸去后，誰知今日興尤新。