“處處寒砧搗客衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送朱彥先歸鄉》

朝代：宋代

作者：吳芾

這首詩描述了送別朱彥先歸鄉的情景。通過描繪殘風凄冷、砧聲寒凝和作者對歸鄉的思念之情，表達了離別之苦和對友人歸程的祝福。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物的描寫為背景，通過描繪西風一夜掃殘枝的景象，表現出季節的變遷和凄涼的氛圍。處處寒砧搗客衣的描寫，增加了冷寂的感覺，也象征著客人即將離別。作者在抒發自己對歸鄉的思念之時，卻只能在江上送別朱彥先，可見作者與朱彥先的心情相似，都渴望早日回到故鄉。

整首詩抒發了離別之苦和對友人的祝福之情。作者未能如愿思歸，卻能夠相送朱彥先歸鄉，這種別離的矛盾之感，使整首詩充滿了離愁別緒。通過表達離別之苦和對友人的思念，這首詩也包含了對友情和家鄉的深情祝福。

這首詩以簡潔而凄美的語言，描繪了離別時的情感和對友人的祝福之情，同時通過自然景物的描寫增強了離別的意境。吳芾通過細膩的描寫和情感的抒發，使讀者能夠感受到離別的傷感和對歸程的期盼，同時也體現了詩人的深情和情感的細膩表達。

sòng zhū yàn xiān guī xiāng
送朱彥先歸鄉

xī fēng yī yè sǎo cán zhī, chǔ chù hán zhēn dǎo kè yī.
西風一夜掃殘枝，處處寒砧搗客衣。
wǒ zhèng sī guī guī wèi dé, què yú jiāng shàng sòng jūn guī.
我正思歸歸未得，卻于江上送君歸。