“騫騰未濟時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽周希舜二首》是宋代詩人吳芾的作品之一。這首詩表達了對周希舜的哀悼和贊美之情。

詩詞的中文譯文：

挽周希舜二首

末俗事浮競，
夫君志不移。
至誠閭里化，
純孝冕旒知。
恬養方安命，
騫騰未濟時。
一朝埋玉樹，
空使萬人悲。

詩意和賞析：

這首詩以悼念周希舜為主題，表達了作者對他的贊美和惋惜之情。詩中描繪了末世塵世的浮躁和競爭，但周希舜卻始終堅守自己的志向，不受外界所動搖。他的真誠感化了周圍的人，成為道德榜樣。他純孝的行為被尊崇如冠冕，成為眾人所知。他平靜地養育自己，等待著騫騰未濟的時機。然而，當他一朝埋葬在土地中，卻只能讓萬人悲傷，無法再發揮他的才華和品德。

這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對周希舜的景仰和追思之情。通過對末世俗事的描繪，突顯了周希舜的高尚品德和堅守不移的志向。他的至誠感化了他所在的社區，成為一位充滿孝道和道德榜樣的人物。然而，作者也表達了對周希舜英年早逝的惋惜之情，認為他的離世使得眾人空悲一場，無法再從他的品德和才華中受益。

整首詩情緒平和，用詞簡練，通過對周希舜的贊美和對逝者的思念，展現了作者對高尚品德和追求的崇敬。同時，詩中也透露出對生命短暫和人世無常的感慨，讓人對生命的脆弱和珍貴有所思考。

wǎn zhōu xī shùn èr shǒu
挽周希舜二首

mò sú shì fú jìng, fū jūn zhì bù yí.
末俗事浮競，夫君志不移。
zhì chéng lǘ lǐ huà, chún xiào miǎn liú zhī.
至誠閭里化，純孝冕旒知。
tián yǎng fāng ān mìng, qiān téng wèi jì shí.
恬養方安命，騫騰未濟時。
yī zhāo mái yù shù, kōng shǐ wàn rén bēi.
一朝埋玉樹，空使萬人悲。