“更煩拈出荊申事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝錢參惠驢》是宋代吳芾所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白發衰翁七十余，尚勞軫記特馳書。
這位白發蒼蒼、身體虛弱的老人已經七十多歲了，他仍然辛勞地寫下這封急速傳遞的信件。

知無仙骨能騎鶴，喜有殘骸可跨驢。
他明白自己沒有仙人的身軀，無法騎著仙鶴飛翔，但他卻高興地有一匹殘破的驢供他騎乘。

廐下分來齊駿駟，林間乘去勝巾車。
他的馬廄里有許多駿馬，他可以選擇其中最好的駿馬，但他更愿意在林間騎著他的驢，這比乘坐豪華的轎車更令他心滿意足。

更煩拈出荊申事，遐想風流愧莫如。
他更加困擾于瑣碎的瑣事，而對自己過去的風流事跡感到慚愧。

這首詩詞表達了一種豁達樂觀的心態。白發蒼蒼的老人雖然年事已高，身體已經衰弱，但他仍然能夠從簡單的事物中獲得快樂和滿足。他不貪圖仙人的身軀，反而心存感激地騎乘一匹殘破的驢。他選擇騎驢而不是騎駿馬，體現了他對簡樸生活的追求和對內心寧靜的追尋。盡管他遭遇瑣碎繁瑣的事務，但他仍然能夠保持樂觀的心態，并且對過去的風流事跡感到慚愧。這首詩詞通過對老人心境的描繪，表達了一種對簡單、樸素生活的向往和對物質追求的超越，同時強調了內心的寧靜和對人生的豁達態度。

xiè qián cān huì lǘ
謝錢參惠驢

bái fà shuāi wēng qī shí yú, shàng láo zhěn jì tè chí shū.
白發衰翁七十余，尚勞軫記特馳書。
zhī wú xiān gǔ néng qí hè, xǐ yǒu cán hái kě kuà lǘ.
知無仙骨能騎鶴，喜有殘骸可跨驢。
jiù xià fēn lái qí jùn sì, lín jiān chéng qù shèng jīn chē.
廐下分來齊駿駟，林間乘去勝巾車。
gèng fán niān chū jīng shēn shì, xiá xiǎng fēng liú kuì mò rú.
更煩拈出荊申事，遐想風流愧莫如。