“開緘已慰三年別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝子蕭任崑山丞和余留題舊游詩復次韻謝之》是宋代吳芾創作的一首詩詞。下面給出中文譯文、詩意和賞析。

故鄉春好阻同游，
誰與花前倒玉舟。
陳跡未能忘茂苑，
新詩俄喜寄丹丘。

這首詩詞表達了詩人在異鄉思念故鄉的情感。春天來臨，故鄉的景色美麗，但是與朋友們一起游玩的計劃卻受到了阻礙。詩人感嘆沒有人陪伴他在花前倒玉舟，暗示了他在異地的孤獨感。

詩人回憶起在茂苑的往事，這里是他曾經居住過的地方，雖然身在遠方，但他無法忘記茂苑的陳跡，回憶起往昔的美好時光。

然而，此刻他又感到喜悅，因為他得到了一首新的詩作，這首詩作意外地送到了他手中，詩人從中感受到了一絲丹丘的詩人之情。這里的丹丘指的是古代傳說中的丹丘仙山，意味著新詩帶給他的喜悅和靈感。

開封已經打開，詩人讀著這首新詩，它慰藉著他離別已有三年的心情，展誦這首詩作也減輕了他內心深處的萬斛愁思。此刻的詩人與新詩相伴，心情得到了舒緩。

最后兩句表達了詩人對新詩人才的贊美和羨慕。他認為自己的文學才華已經不如當今的新人，感嘆自己已經不再年輕，不再像藍田一樣允許久淹留。

這首詩詞通過對故鄉、友情、往事和新詩的描繪，展現了詩人內心的情感和對時光流逝的感慨。同時，也表達了對新人才的敬佩和自我反思。

xiè zi xiāo rèn kūn shān chéng hé yú liú tí jiù yóu shī fù cì yùn xiè zhī
謝子蕭任崑山丞和余留題舊游詩復次韻謝之

gù xiāng chūn hǎo zǔ tóng yóu, shuí yǔ huā qián dào yù zhōu.
故鄉春好阻同游，誰與花前倒玉舟。
chén jī wèi néng wàng mào yuàn, xīn shī é xǐ jì dān qiū.
陳跡未能忘茂苑，新詩俄喜寄丹丘。
kāi jiān yǐ wèi sān nián bié, zhǎn sòng hái xiāo wàn hú chóu.
開緘已慰三年別，展誦還消萬斛愁。
wén xíng rú jūn jīn rì shǎo, lán tián níng xǔ jiǔ yān liú.
文行如君今日少，藍田寧許久淹留。