“重業雖復聞三弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《垂虹聞笛》是宋代詩人吳芾的作品。這首詩以聞笛為主題，表達了時光流轉和人事變遷的情感。

詩詞的中文譯文：
三十年前此憑欄，
醉聽漁笛暮江寒。
重業雖復聞三弄，
老去終無舊日歡。

詩意和賞析：
《垂虹聞笛》通過回憶過去的場景，描繪了詩人三十年前倚欄欣賞垂釣者吹奏的漁笛的情景。詩人在醉飲之下，凝望著夕陽下的寒江，陶醉于漁笛的音韻之中。然而，隨著時間的推移，作者的事業雖然有所成就，但卻無法重拾過去的歡樂和陶醉。

整首詩通過對過去美好時光的回憶，表達了詩人對逝去時光的懷念和對人生變遷的感慨。漁笛裊裊的音韻在詩中起到了象征作用，它代表著過去的歡愉和純真，而作者的凝望則暗示著對逝去時光的追憶。然而，時間不可逆轉，即使詩人在重復的人生中取得了一定的成就，他也無法再次感受到過去的快樂和滿足。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了時光流轉和人事變遷帶來的情感變化。通過對漁笛和過去美好時光的描繪，詩人抒發了對流逝時光的無奈和對生活變化的感慨，使讀者感受到了歲月滄桑和人事不可追回的深深悲涼。

chuí hóng wén dí
垂虹聞笛

sān shí nián qián cǐ píng lán, zuì tīng yú dí mù jiāng hán.
三十年前此憑欄，醉聽漁笛暮江寒。
zhòng yè suī fù wén sān nòng, lǎo qù zhōng wú jiù rì huān.
重業雖復聞三弄，老去終無舊日歡。