“忽報吾兒病已除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得家書喜津病愈》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩表達了作者因收到家書而喜悅，并且由于兒子的病已經痊愈，使他的心情舒暢。詩中作者感嘆自己年老思緒郁郁，憂慮重重，但當他得知兒子已康復時，他突然感到身心暢快，心頭的煩惱頓時消除。他認為千萬財富都無法與一封家書相比，表達了對家庭和親情的珍視。

這首詩詞通過簡潔明快的語言傳達出作者內心的喜悅和感慨。詩中的對比描繪了作者之前的憂愁與此刻的喜悅，突出了家書的重要性和對親情的渴望。詩中的情感真摯而深刻，表達了人們對家庭和親情的珍視和重視。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面展開：

1. 家庭情感：詩中展現了作者對家庭的深切思念和關心。他的憂愁與煩惱在收到家書和得知兒子康復后得到了釋放，表達了對家庭溫暖和關懷的渴望。

2. 人生感悟：詩中通過描述作者老懷郁郁的心情，反映了人們在年老時可能會經歷的內心困擾和焦慮。然而，當他得知兒子康復后，他體會到了生活中真正重要的事物，并認識到金錢財富無法與家庭的溫暖和親情相比。

3. 簡潔明快的語言：這首詩詞運用簡潔而直接的語言表達了作者的情感。每一句都切中要點，沒有多余的修飾，使得詩詞更加樸實、質樸，使讀者更容易理解和共鳴。

總的來說，《得家書喜津病愈》這首詩詞通過對家庭情感的描繪，以及對人生的思考，展現了作者內心的喜悅和對家庭的珍視。這首詩以簡潔明快的語言，打動讀者的心靈，引發對家庭、親情和人生意義的思考。

dé jiā shū xǐ jīn bìng yù
得家書喜津病愈

lǎo huái yù yù kǔ nàn shū, hū bào wú ér bìng yǐ chú.
老懷郁郁苦難舒，忽報吾兒病已除。
biàn jué shēn xīn wú gè shì, wàn qián bù dǐ yī fēng shū.
便覺身心無個事，萬錢不抵一封書。