“更不歸休待幾時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“更不歸休待幾時”出自宋代吳芾的《客有善畫者取予所和歸去來辭圖之成軸仍為老》，詩句共7個字，詩句拼音為：gèng bù guī xiū dài jǐ shí，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。

“更不歸休待幾時”全詩

《客有善畫者取予所和歸去來辭圖之成軸仍為老》

宋代吳芾

勞苦形骸不自知，朝來始向畫圖披。
可憐憔悴今如許，更不歸休待幾時。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，浙江臺州府人（現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村）人。紹興二年（1132）進士，官秘書正字，因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史，上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。

【原題】：
客有善畫者取予所和歸去來辭圖之成軸仍為老者寫照于其間感而有作

kè yǒu shàn huà zhě qǔ yǔ suǒ hé guī qù lái cí tú zhī chéng zhóu réng wèi lǎo
客有善畫者取予所和歸去來辭圖之成軸仍為老

láo kǔ xíng hái bù zì zhī, zhāo lái shǐ xiàng huà tú pī.
勞苦形骸不自知，朝來始向畫圖披。
kě lián qiáo cuì jīn rú xǔ, gèng bù guī xiū dài jǐ shí.
可憐憔悴今如許，更不歸休待幾時。

拼音：gèng bù guī xiū dài jǐ shí
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “更不歸休待幾時”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“更不歸休待幾時”出自吳芾的《客有善畫者取予所和歸去來辭圖之成軸仍為老》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。