“汝到庭闈話未終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送津還任》是宋代吳芾的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
你離開了朝廷的殿堂，交談未盡，如今匆匆歸來。
要知道，只有回到家中才是最好的，即使成為三公官也是空虛的。

詩意：
這首詩描繪了一個人離開朝廷，返回家鄉的場景。詩人表達了歸家的重要性，即使在朝廷任職，權位顯赫，也無法與家庭的溫暖和幸福相比。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了對歸家的渴望和對朝廷生活的冷淡。詩人通過對行色匆匆的描寫，突出了離開的匆忙和歸家的暢快。他認為，回到家中才是真正的幸福，任何權位和地位都無法與之相比。這種對家庭和溫暖的向往，展示了詩人內心深處對簡樸生活的追求和對人情深處的珍視。

吳芾是宋代著名的文學家和政治家，他的作品多以詠史、議政為主題，既有政治批判，又有對現實生活的感悟和對家庭的思念。《送津還任》體現了他對家庭溫暖和幸福的向往，以及對權力和地位的冷峻看法。整首詩簡練而意味深長，表達出人們對家庭情感的共鳴和對過于功利生活的反思。

sòng jīn hái rèn
送津還任

rǔ dào tíng wéi huà wèi zhōng, ruò wéi xíng sè yòu cōng cōng.
汝到庭闈話未終，若為行色又匆匆。
yào zhī zhǐ yǒu guī lái hǎo, biàn zuò sān gōng yì shì kōng.
要知只有歸來好，便做三公亦是空。