“卻來庵外媚孤松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題圭師松云庵》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一個瓶子，一個缽，一根竹筇，
白發蒼蒼的我歸來，萬事都懶散。
應該嘲笑那白云還停留在塵世間，
卻來到庵外迷戀那孤寂的松樹。

詩意：
這首詩詞描繪了作者吳芾歸隱山林的心境。吳芾已經年邁，白發蒼蒼地回到了這個云庵，一種慵懶的情緒油然而生。他認為世事繁忙，紛擾不斷，而他自己卻愿意遠離塵囂，在這個山林之間靜靜地度過余生。他嘲笑那些白云仍然停留在塵世之間，卻自己來到庵外，被那孤松所吸引。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描述，表達了作者對山林歸隱生活的向往和追求。一瓶、一缽、一枝竹筇的描繪，展示了簡樸的生活方式，與繁忙的塵世形成鮮明對比。白發皓首的歸來象征著歲月的流轉和智慧的積累，同時也表達了作者對安寧、寧靜的向往。作者借白云和孤松，對比出世態與人之間的差異，進一步強調了自己追求的歸隱之道。整首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者內心的情感和追求，給讀者帶來了一種深思和共鳴。

tí guī shī sōng yún ān
題圭師松云庵

yī píng yī bō yī zhī qióng, hào shǒu guī lái wàn shì yōng.
一瓶一缽一枝筇，皓首歸來萬事慵。
yīng xiào bái yún yóu shì tài, què lái ān wài mèi gū sōng.
應笑白云猶世態，卻來庵外媚孤松。