“府治何逼仄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題生春亭》是宋代文人吳芾的一首詩詞。這首詩描繪了一個府邸的景象，以及在春天里煥發出的生機和美麗。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

題生春亭

府治何逼仄，
幾不容欠伸。
我來撤敗屋，
池館為一新。

便有鳥喚客，
更多花惱人。
誰知牢落地，
一旦遽生春。

譯文：

在這個府邸里，
空間是如此狹小，
幾乎無法伸展。
我來拆除破敗的房屋，
使庭院變得全新。

突然有鳥兒召喚著客人，
更多的花朵讓人心煩。
誰能想到這個囚牢般的地方，
在一瞬間迎來了春天。

詩意和賞析：

這首詩以描繪一個府邸的變革為題材，通過對府邸的改造來表達生命力的復蘇和春天的到來。詩人開始描述府邸的狹小和擁擠，暗示了原有的環境給人帶來的壓抑感。然而，詩人通過拆除破敗的房屋、改造池館，使整個府邸煥然一新，創造了一種寬敞而美麗的景象。

詩中的鳥兒在春天的季節里召喚著客人，花朵的盛開讓人感到困擾，這展示了春天的氣息充盈著整個府邸，充滿了生氣和活力。這種春意使人感到驚訝，因為在原本狹小的環境中，很難想象會出現如此美妙的景象。

整首詩通過對府邸的改造和春天的到來，展現了生命力的頑強和自然界的更替。它表達了人們對美好生活的向往，以及對自然力量的敬畏和贊美。通過描繪府邸的變化，詩人還暗示了個人的努力和改變可以帶來新生和希望。

《題生春亭》通過簡潔而生動的語言，以府邸的變革為象征，寄托了人們對美好生活和自然力量的渴望。它展示了詩人對生命力和春天的熱愛，并通過對環境改變的描繪，呼吁人們積極面對生活，追求美好和希望。

tí shēng chūn tíng
題生春亭

fǔ zhì hé bī zè, jǐ bù róng qiàn shēn.
府治何逼仄，幾不容欠伸。
wǒ lái chè bài wū, chí guǎn wèi yī xīn.
我來撤敗屋，池館為一新。
biàn yǒu niǎo huàn kè, gèng duō huā nǎo rén.
便有鳥喚客，更多花惱人。
shéi zhī láo luò dì, yī dàn jù shēng chūn.
誰知牢落地，一旦遽生春。