“白云來何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題望云亭》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

白云來何時，
英英冠山椒。
西風莫吹去，
使我心搖搖。

譯文：
白色的云彩何時才會來？
如王冠一般華麗的山椒。
西風啊，不要吹走它們，
讓我的心情亂翻起伏。

詩意：
這首詩描述了詩人望著云彩和山椒的情景，抒發了他內心的激動和不安。詩中的白云象征著純潔和神秘，它們的到來給人帶來一種美的享受。山椒則是一種美麗的植物，它的英英冠狀花序如同王冠，給人一種莊嚴和高貴的感覺。然而，詩中提到的西風可能代表著變幻和離別，詩人擔心這些美好的事物會隨著風而消逝，這使得他的內心感到不安和動蕩。

賞析：
這首詩通過描繪云彩和山椒，表達了詩人對自然美的追求和對時間流逝的擔憂。白云的出現給詩人帶來了喜悅和心靈的撫慰，而山椒的美麗則讓他產生了敬畏之情。然而，西風的吹動似乎預示著美好的事物會逝去，這引發了詩人內心的不安。整首詩情感豐富，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對瞬息美好的珍惜和對時間流逝的感慨。這種對美和時光的思考，使得詩詞具有深遠的哲理意義，引發人們對生命和存在的思考。

tí wàng yún tíng
題望云亭

bái yún lái hé shí, yīng yīng guān shān jiāo.
白云來何時，英英冠山椒。
xī fēng mò chuī qù, shǐ wǒ xīn yáo yáo.
西風莫吹去，使我心搖搖。