“山色欲侵人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游荊山寺》是宋代文人吳芾創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
道左逢幽寺，巍然氣象新。
泉聲長繞舍，山色欲侵人。
疏牖時穿竹，虛堂不染塵。
老僧仍好事，不厭客來頻。

詩意：
這首詩描繪了作者游覽荊山寺的情景。道路旁邊出現了一座幽靜的寺廟，它巍峨挺拔，給人一種煥然一新的氣象。清澈的泉水聲長久地繞著寺廟舍院流動，山色也漸漸侵入人們的視野。敞開的窗戶時不時穿過竹林，虛空的堂宇沒有被塵埃所污染。老僧依然喜歡做好事，對于頻繁的客人也不感厭倦。

賞析：
這首詩描繪了一幅寧靜祥和的景象，展示了山寺的自然與人文之美。吳芾通過細膩的描寫，將讀者帶入了寺廟的境界。詩中的"道左逢幽寺"表達了作者偶然發現這座幽靜寺廟的情景，給人一種意外的驚喜。"巍然氣象新"形容了寺廟高大挺拔的氣勢，顯示出它的莊嚴和神圣。

泉聲長繞舍，山色欲侵人"描繪了泉水長久地環繞著寺廟，山色也逐漸融入人們的視野，給人一種寧靜和恬淡的感覺。"疏牖時穿竹，虛堂不染塵"表現了窗戶透過竹林，讓清新的空氣和自然之美進入寺廟，而虛空的堂宇則保持純凈無塵，體現了寺廟的寧靜和清凈。

最后兩句"老僧仍好事，不厭客來頻"表達了寺廟中的老僧依然樂于行善，并對頻繁的客人表示歡迎。這種善良和寬容的態度展示了寺廟的人文關懷和溫暖之處。

整首詩意境明朗，語言簡潔，通過描繪寺廟的自然景色和人文氛圍，展現了寧靜、恬淡、清凈的寺廟風貌，使讀者感受到一種寧靜與祥和的心境。

yóu jīng shān sì
游荊山寺

dào zuǒ féng yōu sì, wēi rán qì xiàng xīn.
道左逢幽寺，巍然氣象新。
quán shēng zhǎng rào shě, shān sè yù qīn rén.
泉聲長繞舍，山色欲侵人。
shū yǒu shí chuān zhú, xū táng bù rǎn chén.
疏牖時穿竹，虛堂不染塵。
lǎo sēng réng hǎo shì, bù yàn kè lái pín.
老僧仍好事，不厭客來頻。