“仙人蛻骨幾何年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游月巖》是宋代詩人吳芾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙人蛻骨幾何年，
姓氏于今秘不傳。
石壁蒼崖無處問，
空余洞府尚依然。

詩意：
這首詩詞描述了一個仙人的故事。仙人已經蛻去肉體、成為骨骼，經過多少年的歲月變遷，他的名字已經無法得知。石壁上的蒼崖無法詢問他的來歷，但他的洞府卻依然存在。

賞析：
《游月巖》以簡潔的語言描繪了一個神秘的仙人形象，給人以超凡、奇幻的感覺。詩中的仙人已經蛻去塵世繁華，成為了一具骨骼，顯示出他超越塵世的境界和與世俗不同的存在形態。

詩中提到的姓氏秘不傳，暗示了仙人的身份和來歷已經超越了凡人的范疇，成為了一個謎團。石壁上的蒼崖無法詢問他的來歷，傳遞出仙人超然的姿態和無法被世俗所理解的存在。

然而，詩中也提到了他的洞府仍然存在，這給人一種仙境依然存在的感覺，表達了仙人與塵世之間的聯系。洞府常常在古代詩詞中象征著仙人的居所，是仙人修煉和隱居的地方，與塵世隔絕但又與塵世相通。仙人的洞府尚依然存在，暗示他的精神世界和超凡的存在并沒有消失。

整首詩以簡潔而凝練的語言勾勒出一個仙人的形象，通過對仙人的描寫，表達了超脫塵世的境界和仙人與塵世之間的聯系。這種超凡的存在狀態和與世俗不同的生命形態，給人一種神奇、夢幻的感覺，同時也讓人思考人與自然、人與世界的關系。

yóu yuè yán
游月巖

xiān rén tuì gǔ jǐ hé nián, xìng shì yú jīn mì bù chuán.
仙人蛻骨幾何年，姓氏于今秘不傳。
shí bì cāng yá wú chǔ wèn, kòng yú dòng fǔ shàng yī rán.
石壁蒼崖無處問，空余洞府尚依然。