“仕宦老不休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“仕宦老不休”出自宋代吳芾的《虞兵級宥康永年未六十一日相繼力求歸農余因》，詩句共5個字，詩句拼音為：shì huàn lǎo bù xiū，詩句平仄：仄仄仄仄平。

“仕宦老不休”全詩

《虞兵級宥康永年未六十一日相繼力求歸農余因》

宋代吳芾

仕宦老不休，虞兵乃知止。
低頭愧斯人，三嘆不能已。

分類：

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，浙江臺州府人（現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村）人。紹興二年（1132）進士，官秘書正字，因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史，上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。

【原題】：
虞兵級宥康永年未六十一日相繼力求歸農余因嘉其志作小絕以紀之

yú bīng jí yòu kāng yǒng nián wèi liù shí yī rì xiāng jì lì qiú guī nóng yú yīn
虞兵級宥康永年未六十一日相繼力求歸農余因

shì huàn lǎo bù xiū, yú bīng nǎi zhī zhǐ.
仕宦老不休，虞兵乃知止。
dī tóu kuì sī rén, sān tàn bù néng yǐ.
低頭愧斯人，三嘆不能已。

拼音：shì huàn lǎo bù xiū
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “仕宦老不休”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“仕宦老不休”出自吳芾的《虞兵級宥康永年未六十一日相繼力求歸農余因》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。