“空余陳跡載青編”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽席夫人二首》是宋代吳芾的一首詩詞。該詩描繪了一位被稱為陶母的女性，她在政治上扮演著重要的角色，并且以她的智慧和力量來輔佐丈夫。詩人通過對她的贊美，表達了對她的敬仰和懷念之情。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

挽席夫人二首

猗歟陶母世稱賢，
生子還持輔佐權。
政府舊曾迎象服，
成都重見擁戎旃。

佳城閉處千車集，
華屋生來五福全。
終始衰榮今已矣，
空余陳跡載青編。

譯文：

哦，陶母被世人稱為賢良，
她生下的兒子擔負著重要的輔佐權。
政府昔日曾迎來象服，
如今成都再次見證了戎旃的歸來。

美麗的城池中，聚集了千輛車馬，
華麗的宅邸中，享受著五福的豐盈。
始終間的興衰已成過去，
如今只剩下陳跡載于青編。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對陶母的敬仰和懷念之情。陶母被描繪為一位智慧過人、有權勢的女性，她在政治上起到了重要的輔佐作用。她的丈夫可能是一位重要的官員或統治者，而她則以她聰明才智和執掌權力的能力贏得了眾人的贊譽。

詩中提到了政府曾經迎來象服，象服是古代官員行使權力的象征。這暗示陶母的丈夫曾在政府中擔任重要職務，并且因有她的輔佐而得以輝煌。而成都重見擁戎旃，則意味著丈夫的統治地位再次穩固，戎旃是古代將領的標志。

詩中還描繪了佳城閉處千車集，華屋生來五福全的場景。這里描述了陶母居住的城市繁華富庶，她的家宅華麗宏大，象征著豐盈和幸福。然而，詩的最后兩句表達了衰落和消逝的意味。衰榮已成過去，留下的只是陳跡，青編指的是保存古籍的編織書籃，象征著過去的痕跡。

整首詩以贊美陶母的才干和功績為主題，通過描繪她在政治和家庭中的作用，表達了對她的敬仰和懷念之情。詩中展現了一個女性在男權社會中的卓越表現，強調了女性的智慧與力量，具有一定的女權意味。同時，通過衰榮消逝的描寫，也反映了人事如夢、興衰無常的現實。

wǎn xí fū rén èr shǒu
挽席夫人二首

yī yú táo mǔ shì chēng xián, shēng zǐ hái chí fǔ zuǒ quán.
猗歟陶母世稱賢，生子還持輔佐權。
zhèng fǔ jiù céng yíng xiàng fú, chéng dū zhòng jiàn yōng róng zhān.
政府舊曾迎象服，成都重見擁戎旃。
jiā chéng bì chù qiān chē jí, huá wū shēng lái wǔ fú quán.
佳城閉處千車集，華屋生來五福全。
zhōng shǐ shuāi róng jīn yǐ yǐ, kòng yú chén jī zài qīng biān.
終始衰榮今已矣，空余陳跡載青編。