“燕葺新巢方乳子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燕葺新巢方乳子”全詩
湖山圍繞吾廬靜,草樹高低野望迷。
燕葺新巢方乳子,鹿游故苑又生麛。
眼前景物俱堪賦,落日何妨一杖藜。
分類:
作者簡介(吳芾)

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,浙江臺州府人(現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村)人。紹興二年(1132)進士,官秘書正字,因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史,上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。
《巢內燕園中鹿俱生子喜而有作》吳芾 翻譯、賞析和詩意
《巢內燕園中鹿俱生子喜而有作》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
巢內的燕子和園中的鹿都生下了子嗣,它們的喜悅促使我有些作詩的欲望。我疲倦得像淵明(古代文人)一樣,懶散得像嵇(嵇康,古代文人)一樣,但回到這個地方,我還是愿意在這里安頓下來。湖山環繞著我的住所,寧靜無聲,草木的高低使野外的景色變得迷離。燕子剛剛修整好新巢,已經喂養了幼崽,而鹿在古老的園中又生下了小麋鹿。眼前的景物都適合寫詩賦,即使太陽落下,也無妨只憑一杖藜來欣賞。
這首詩詞以自然景物和動物為背景,表達了詩人的閑適心境和對生活的喜悅。詩人把自己與古代文人淵明和嵇康相比,借以表達自己的疲倦和懶散,但他仍然喜歡歸于這個地方。詩人通過描繪湖山、草木和燕子、鹿的生活,展現出自然的寧靜和生生不息的景象。他認為眼前的景物都值得賦詩,即使太陽西下,他仍然可以用一杖藜來欣賞自然的美景。
這首詩詞以簡潔清雅的語言描繪了自然景觀和生活場景,通過對燕子和鹿的描述,表達了詩人的歡愉和對自然的贊美。詩人通過對自然的觀察和思考,將自己的情感與自然景物相融合,展現出對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。整首詩詞以自然為主題,表達了詩人對自然美的熱愛和對生活的熱情,給人以寧靜、愉悅的感受。
“燕葺新巢方乳子”全詩拼音讀音對照參考
cháo nèi yàn yuán zhōng lù jù shēng zǐ xǐ ér yǒu zuò
巢內燕園中鹿俱生子喜而有作
juàn shì yuān míng lǎn shì jī, guī lái liáo xiàng cǐ zhōng qī.
倦似淵明懶似嵇,歸來聊向此中棲。
hú shān wéi rào wú lú jìng, cǎo shù gāo dī yě wàng mí.
湖山圍繞吾廬靜,草樹高低野望迷。
yàn qì xīn cháo fāng rǔ zi, lù yóu gù yuàn yòu shēng mí.
燕葺新巢方乳子,鹿游故苑又生麛。
yǎn qián jǐng wù jù kān fù, luò rì hé fáng yī zhàng lí.
眼前景物俱堪賦,落日何妨一杖藜。
“燕葺新巢方乳子”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。