“正欲持杯賞萬紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感花》是宋代詩人吳芾的一首詩詞。這首詩以描繪賞花遭遇連日雨風的情景為主題，表達了詩人對于衰老和時光流逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

正欲持杯賞萬紅，
卻遭連日雨兼風。
種花欲看難如此，
可是衰翁賦分窮。

詩詞的詩意表達了詩人的心情和感受。詩人本欲舉杯賞賞花的美麗，然而卻遭遇連日的雨和風，使得他的愿望無法實現。詩人通過描繪這樣的場景，寄托了自己對于時光流逝和衰老的感慨之情。他通過花朵的凋謝和自己的老去相聯系，表達了對光陰易逝和人生無常的深切思考。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

首先，詩人通過對賞花受阻的描繪，表達了對于美好事物被外界因素破壞的無奈和遺憾之情。在這里，雨和風代表了逆境和困難，而花朵則象征著美好和生命的脆弱。詩人由此呈現了人與自然的對抗，以及個人意愿與外部環境的沖突。

其次，詩人運用了對比手法來突出自己的感受。他將種花的希望與實際遭遇的困難進行對比，強調了自己的失落和無奈。通過這種對比，詩人折射出人生的挫折和不如意，以及衰老帶來的無力感和無法抵擋時光流逝的現實。

最后，詩詞的結尾表達了詩人的心境和苦衷。他自稱為"衰翁"，意味著他已經年老衰弱，生命即將走向終點。"賦分窮"的描述則暗示了詩人寫作的困境，可能是指他的才情已經枯竭，無法再創作出優秀的作品。整體而言，詩人通過自我貶損和對人生無常的思考，表達了對時光流逝和衰老的深沉感慨。

《感花》這首詩詞通過描繪賞花受阻的情境，折射出詩人對光陰易逝和衰老的思考和感慨。通過對比手法和自我貶損的描寫，詩人表達了對于美好事物被破壞以及個人才情枯竭的無奈和苦衷。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳遞了深刻的人生哲理，讓讀者在欣賞美麗的同時，也能反思生命的脆弱和時光的流逝。

gǎn huā
感花

zhèng yù chí bēi shǎng wàn hóng, què zāo lián rì yǔ jiān fēng.
正欲持杯賞萬紅，卻遭連日雨兼風。
zhòng huā yù kàn nán rú cǐ, kě shì shuāi wēng fù fēn qióng.
種花欲看難如此，可是衰翁賦分窮。