“年來老病苦相侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感花》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩描繪了作者多年來身體的衰老和疾病所帶來的痛苦，以及對春天的懷念和對花朵的珍惜之情。

詩詞的中文譯文：
年來老病苦相侵，
已是傷春不自禁。
那更雨聲長在耳，
連朝滴碎惜花心。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪作者的身體狀況和對春天的思念，表達了對時光流逝和生命衰老的感慨。作者在年老和疾病的困擾下，感嘆歲月的無情和生命的脆弱。他感受到春天的來臨，但由于病痛的折磨，無法自主地感受到春天的歡愉。詩中的“傷春不自禁”表達了作者內心對于無法隨心所欲地享受春天的痛苦感受。

詩的末句“那更雨聲長在耳，連朝滴碎惜花心”，通過描寫雨聲長時間持續不停，暗示了作者在病榻上度過了許多日子。這種長時間的隔離和痛苦，讓他更加珍惜生命中的美好瞬間。他在雨聲中感受到時間的流逝，也體會到自己猶如花朵一樣脆弱而易碎，因此更加珍惜花朵的美麗。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對于生命脆弱性的思考和對美好事物的珍惜。它傳達了一種對時光流逝的無奈和對生命短暫的感慨，引發讀者對生命的思考。同時，通過抒發對春天和花朵的喜愛之情，這首詩也展現了作者對美的熱愛和對生命的希望。

gǎn huā
感花

nián lái lǎo bìng kǔ xiāng qīn, yǐ shì shāng chūn bù zì jīn.
年來老病苦相侵，已是傷春不自禁。
nà gèng yǔ shēng zhǎng zài ěr, lián cháo dī suì xī huā xīn.
那更雨聲長在耳，連朝滴碎惜花心。