“東巡海氣寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春感懷》是宋代詩人吳芾的作品。這首詩描繪了一個戰亂紛擾的時代，以及作者對宇宙的狹隘和生活的苦悶的感受。下面我將為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
是處兵戈滿，誰言宇宙寬。
戰聲驚膽破，春色入心酸。
北狩江天遠，東巡海氣寒。
野人元任運，愁夢亦隨鑾。

詩意：
《暮春感懷》通過對戰亂時代的描繪，表達了作者對世界局勢的憂慮和對個人命運的迷茫。詩中展現了兵戈紛飛的景象，強調了宇宙的狹隘和局限性，同時也表達了對和平安寧的向往。作者感嘆戰亂給人們帶來的痛苦，以及無法逃避的命運束縛，情緒沉郁而凄涼。

賞析：
這首詩以短小精練的文字表達了作者內心的苦悶和對世態炎涼的感受。通過描繪戰亂和春色，作者將戰爭與和平的對比展現得淋漓盡致。詩中的"戰聲驚膽破，春色入心酸"表達了作者對戰爭的痛心和對和平的渴望。北狩和東巡的景象則暗示了國家的邊境和海洋的遼闊，與作者內心的困頓形成鮮明對比。

詩的最后兩句"野人元任運，愁夢亦隨鑾"表達了作者對自身命運的無奈。野人指的是平凡的人們，元任運表示命運的任意擺布，愁夢隨鑾則表明愁苦與憂慮伴隨著生活的方方面面。這種生活狀態讓人感到無力和茫然，揭示了詩人內心的痛苦和困擾。

總體而言，吳芾的《暮春感懷》以簡潔而深刻的語言描繪了戰亂時代的苦悶和對和平的向往。通過對宇宙的思考和對個人命運的反思，詩人展示了對世界的狹隘和命運的無奈。這首詩以其深沉的情感和獨特的表達方式，讓人們在品讀中感受到了作者內心的痛苦和對美好生活的渴望。

mù chūn gǎn huái
暮春感懷

shì chù bīng gē mǎn, shuí yán yǔ zhòu kuān.
是處兵戈滿，誰言宇宙寬。
zhàn shēng jīng dǎn pò, chūn sè rù xīn suān.
戰聲驚膽破，春色入心酸。
běi shòu jiāng tiān yuǎn, dōng xún hǎi qì hán.
北狩江天遠，東巡海氣寒。
yě rén yuán rèn yùn, chóu mèng yì suí luán.
野人元任運，愁夢亦隨鑾。