“老夫寧復重來日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題金山四首》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上經行四十秋，
今朝如得駐扁舟。
老夫寧復重來日，
欲去殷勤更少留。

詩意：
這是一個在江上行船經歷了四十個秋天的人的題詩。當他在今天這個日子停靠在這扁舟上時，他不禁感慨萬分，仿佛找回了曾經的寧靜和喜悅。盡管他已經年老，但他仍然渴望再次重返這個地方，因為他對于此處的眷戀和思念已經無法割舍。

賞析：
《題金山四首》描繪了一個江上行船者的心境與情感。通過四十個秋天的經歷，作者展現出歲月的流轉和自己的歷程。這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對金山的深情厚意。他以"今朝如得駐扁舟"來形容這一刻的喜悅，暗示他對過去時光的珍視和對未來的期待。

在最后兩句中，作者表達了自己寧愿再次來到金山的愿望，同時也表現出對離別時的惋惜之情。"老夫寧復重來日"表達了他不甘心就此離去的態度，"欲去殷勤更少留"則體現了他對金山的深深眷戀。這種對過去時光的懷念和對未來的期待，使得這首詩具有一種深情的意境和濃厚的個人情感。

整首詩以簡潔明快的語言風格，表達了作者對于金山的深情追憶和對未來的渴望。通過描繪行船者的內心感受，這首詩詞展示了人與自然之間的交融與共鳴，喚起讀者對歲月流轉和人生變遷的思考。

tí jīn shān sì shǒu
題金山四首

jiāng shàng jīng xíng sì shí qiū, jīn zhāo rú dé zhù piān zhōu.
江上經行四十秋，今朝如得駐扁舟。
lǎo fū níng fù chóng lái rì, yù qù yīn qín gèng shǎo liú.
老夫寧復重來日，欲去殷勤更少留。