“九原風樹漫悲號”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳巡檢》是一首宋代的詩詞，作者是吳芾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

夫君端是一時豪，
排難捐軀不憚勞。
忠義自能全里社，
姓名那肯辱銓曹。

這首詩詞描繪了一位豪杰的形象。這位夫君在各種困難面前表現得無所畏懼，甘愿犧牲自己的生命，不辭辛勞。他以忠誠和義氣來維護社會的和諧，從不肯屈服于權勢。他的名字也不會受到官場的侮辱。

一生倜儻心常逸，
五世團欒壽更主。
瞑目定知無可憾，
九原風樹漫悲號。

這位夫君一生都保持著高尚的品質，心境寧靜，從容不迫。他的家族世世代代團結一致，為人民的安寧和福祉而努力。當他閉上眼睛時，他心中明白自己沒有任何遺憾。九原的風吹過樹梢，哀怨的聲音遍布山野，悼詞唱響。

這首詩詞表達了對夫君的深深懷念和敬意，贊頌了他的品德和奉獻精神。它展示了宋代人們對忠誠、正義和家族團結的向往和推崇。通過豪杰的形象，詩人吳芾傳達了對社會中真正偉大人物的稱贊和敬仰，同時也反映了對逝去的英雄的悲痛和思念之情。

wǎn chén xún jiǎn
挽陳巡檢

fū jūn duān shì yī shí háo, pái nàn juān qū bù dàn láo.
夫君端是一時豪，排難捐軀不憚勞。
zhōng yì zì néng quán lǐ shè, xìng míng nà kěn rǔ quán cáo.
忠義自能全里社，姓名那肯辱銓曹。
yī shēng tì tǎng xīn cháng yì, wǔ shì tuán luán shòu gèng zhǔ.
一生倜儻心常逸，五世團欒壽更主。
míng mù dìng zhī wú kě hàn, jiǔ yuán fēng shù màn bēi hào.
瞑目定知無可憾，九原風樹漫悲號。