“酒侵酥臉霞相映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮舞》是宋代詩人史浩所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
翠蓋參差森玉柄。
迎風浥露香無定。
不著塵沙真體凈。
蘆花徑。
酒侵酥臉霞相映。
棹撥木蘭煙水暝。
月華如練秋空靜。
一曲悠揚沙鷺聽。
牽清興。
香紅已滿蒹葭艇。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪采蓮的場景，展示了豐富的意象和情感。詩中的景物描寫精細入微，字里行間透露出一種寧靜、恬淡的氛圍。

詩的開篇，翠蓋參差、森玉柄，形容了采蓮人的船只。翠蓋參差的景象使人感受到采蓮的生動場景，而森玉柄則傳遞出船槳的光滑與潔凈。

接下來的幾句，通過描寫迎風飄蕩的蓮葉浸濕了清晨的露水，表現出采蓮者的興致和對自然的感受。蓮葉上的香氣隨風飄散，香氣的流動無定，增添了一種隨性和自由的感覺。

接著的幾句描述了采蓮者的形象，他們沒有被塵沙所沾染，表現出他們純凈的身心狀態。蘆花徑的描寫則進一步營造了一個寧靜、幽靜的環境。

詩的后半部分，通過描述夕陽下的景色，展示了一幅優美的畫面。酒侵酥臉，形容了采蓮者的容顏在微醺的狀態下變得嬌美動人。霞與酥臉相映成趣，將美景與人物有機地融合在一起。

繼而，棹撥木蘭煙水暝，描寫了木蘭煙水中的船只行駛的景象。夕陽下的月華如練，秋空靜謐，這些描寫展示了一幅寧靜而優雅的景象。

最后兩句以沙鷺為終篇，以一曲悠揚的歌曲作為結束。沙鷺聽到這悠揚的歌聲，也似乎被這美好的場景所吸引，進一步突顯了這首詩詞中的寧靜和美好。

整首詩詞以描繪采蓮的景象為主線，通過對景物、人物和自然的細膩描寫，營造了一種寧靜、優美的氛圍。讀者在閱讀中可以感受到大自然的寧靜之美，以及詩人對生活美好事物的追求和贊美。

cǎi lián wǔ
采蓮舞

cuì gài cēn cī sēn yù bǐng.
翠蓋參差森玉柄。
yíng fēng yì lù xiāng wú dìng.
迎風浥露香無定。
bù zhe chén shā zhēn tǐ jìng.
不著塵沙真體凈。
lú huā jìng.
蘆花徑。
jiǔ qīn sū liǎn xiá xiāng yìng.
酒侵酥臉霞相映。
zhào bō mù lán yān shuǐ míng.
棹撥木蘭煙水暝。
yuè huá rú liàn qiū kōng jìng.
月華如練秋空靜。
yī qǔ yōu yáng shā lù tīng.
一曲悠揚沙鷺聽。
qiān qīng xìng.
牽清興。
xiāng hóng yǐ mǎn jiān jiā tǐng.
香紅已滿蒹葭艇。