“荷葉為裀花作幔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮舞》是宋代詩人史浩創作的一首詩詞。以下是《采蓮舞》的中文譯文、詩意和賞析。

采蓮舞

草軟沙平風掠岸，
青蓑一釣煙江畔。
荷葉為裀花作幔，
知誰伴。

醇醪只把鱸魚換，
盤縷銀絲杯自暖。
篷窗醉著無人喚，
逗得醒來橫脆管，
清歌緩。

彩鸞飛去紅云亂。

【詩意與賞析】：
這首詩描繪了一個采蓮的場景，通過描寫自然環境和人物行動，展現了一種歡快愉悅的心境。

詩的開篇，以“草軟沙平風掠岸”描繪了風和水的平靜，給人以寧靜、舒適的感覺。接著，詩人以“青蓑一釣煙江畔”表現了一個身著青蓑的人在江邊垂釣的情景，進一步增添了詩中的自然意境。

下面的兩句“荷葉為裀花作幔，知誰伴”則描繪了采蓮者用荷葉作為衣裳、花朵作為幔帳，以增添采蓮的興致。同時，作者以“知誰伴”表達了對伴侶的期待，使詩中的意境更加豐富。

接下來的兩句“醇醪只把鱸魚換，盤縷銀絲杯自暖”描繪了采蓮者品嘗美食的情景，以及飲酒的溫暖和自得。這些細節描寫使得讀者仿佛能感受到醇醪和鱸魚的美味，以及銀絲杯中酒的暖意。

最后的兩句“篷窗醉著無人喚，逗得醒來橫脆管，清歌緩。彩鸞飛去紅云亂”則表達了采蓮者陶醉于美景和美食之中，唱起了歡快的歌曲。彩鸞飛去，紅云亂，給人一種繁華熱鬧的感覺。

整首詩以描繪采蓮的情景為主線，通過細膩的描寫和豐富的意象，展示了一個歡快、寧靜的場景，使讀者沉浸其中，感受到了大自然的美和人們的愉悅心情。

cǎi lián wǔ
采蓮舞

cǎo ruǎn shā píng fēng lüè àn.
草軟沙平風掠岸。
qīng suō yī diào yān jiāng pàn.
青蓑一釣煙江畔。
hé yè wèi yīn huā zuò màn.
荷葉為裀花作幔。
zhī shuí bàn.
知誰伴。
chún láo zhǐ bǎ lú yú huàn.
醇醪只把鱸魚換。
pán lǚ yín sī bēi zì nuǎn.
盤縷銀絲杯自暖。
péng chuāng zuì zhe wú rén huàn.
篷窗醉著無人喚。
dòu dé xǐng lái héng cuì guǎn.
逗得醒來橫脆管。
qīng gē huǎn.
清歌緩。
cǎi luán fēi qù hóng yún luàn.
彩鸞飛去紅云亂。