“漁翁問我居何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮舞》是宋代詩人史浩創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
珠露漙漙清玉宇。
霞標綽約消煩暑。
時馭清風之帝所。
尋舊侶。
三千仙仗臨煙渚。
舴艋飄搖來復去。
漁翁問我居何處。
笑把紅蕖呼鶴馭。
回頭語。
壺中自有朝天路。

詩意：
《采蓮舞》以描繪采蓮之景為主題，表現了作者沉浸在自然之中、追逐自由的心境。詩中通過描寫清晨的景象、清風吹拂的感覺以及與漁翁的對話，展現了一種超脫塵世的寧靜與快樂。最后兩句"壺中自有朝天路"表達了作者對于自然的領悟和追求，寓意著人與自然的和諧統一。

賞析：
這首詩詞以生動的意象描繪了清晨采蓮的景色。"珠露漙漙清玉宇"形容清晨的露珠晶瑩剔透，猶如清澈的玉宇。"霞標綽約消煩暑"表達了朝霞的美麗和涼爽的感覺，消散了夏日的炎熱。"三千仙仗臨煙渚"描繪了一幅仙人駕臨的美妙景象，彰顯了自然的神奇和壯麗。

詩中的漁翁與作者的對話，展示了兩個截然不同的生活方式。漁翁問作者居住何處，作者回答笑著駕著紅蕖呼喚鶴，表現了他超然物外的心態和追求自由自在的態度。

最后兩句"壺中自有朝天路"表達了作者對于自然的領悟。壺即茶壺，借以象征平凡的生活。而"朝天路"則指的是超脫塵世的道路，表達了作者對追求自由和超越現實的向往。

整首詩詞以清晨的采蓮景色為背景，通過描繪自然景物和與漁翁的對話，展示了作者追求自由、超然物外的心境。通過與自然的融合，表達了對自由和超越的向往，給人以寧靜和愉悅的感覺。

cǎi lián wǔ
采蓮舞

zhū lù tuán tuán qīng yù yǔ.
珠露漙漙清玉宇。
xiá biāo chuò yuē xiāo fán shǔ.
霞標綽約消煩暑。
shí yù qīng fēng zhī dì suǒ.
時馭清風之帝所。
xún jiù lǚ.
尋舊侶。
sān qiān xiān zhàng lín yān zhǔ.
三千仙仗臨煙渚。
zé měng piāo yáo lái fù qù.
舴艋飄搖來復去。
yú wēng wèn wǒ jū hé chǔ.
漁翁問我居何處。
xiào bǎ hóng qú hū hè yù.
笑把紅蕖呼鶴馭。
huí tóu yǔ.
回頭語。
hú zhōng zì yǒu zhāo tiān lù.
壺中自有朝天路。