“喧畫堂簫鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柘枝舞》是宋代詩人史浩的作品。這首詩表達了作者回首過去，眺望塵世紛擾的心情。詩中描繪了繁華的畫堂，簫鼓喧囂，女子盛裝整齊，云鬟輕搖，身著青色絲綢的衣裳，跳起了一曲柘枝舞。這首詩詞表達了作者對紛擾塵寰的厭倦，對自然山水的向往，以及對回歸寧靜平和的向往。

這首詩的中文譯文如下：

回頭卻望塵寰去，
喧畫堂簫鼓。
整云鬟，搖曳青綃，
愛一曲柘枝舞。

好趁華封盛祝笑，
共指南山煙霧。
蟠桃仙酒醉升平，
望鳳樓歸路。

這首詩的詩意表達了作者對塵世的煩囂和浮華的厭倦，他回首過去，卻希望能夠遠離這個紛擾的世界。畫堂上的喧囂與簫鼓聲，以及女子們整齊地穿著青綢舞蹈的景象，與作者內心的追求形成了鮮明的對比。

作者由衷地喜愛一曲柘枝舞，這是一種舞蹈，也是一種象征。柘枝是傳統文化中的象征物，寓意著純潔和高尚。通過舞蹈，作者表達了對純潔和高尚的向往，希望能夠擺脫喧囂和浮華的束縛。

詩中還出現了華封、南山、蟠桃和鳳樓等意象。華封盛景代表了繁華和浮華的世界，南山象征了寧靜和自然之美，蟠桃和鳳樓則代表了仙境和神秘。

整首詩以回首和遠望的敘述方式，表達了作者追求內心寧靜和平和的愿望，同時抒發了對塵世紛擾的厭倦。這是一首富有意境和哲理的詩詞，通過描寫畫面和意象，展示了作者對美好與純潔的追求，以及對寧靜與自然的向往。

zhè zhī wǔ
柘枝舞

huí tóu què wàng chén huán qù.
回頭卻望塵寰去。
xuān huà táng xiāo gǔ.
喧畫堂簫鼓。
zhěng yún huán yáo yè qīng xiāo, ài yī qǔ zhè zhī wǔ.
整云鬟、搖曳青綃，愛一曲柘枝舞。
hǎo chèn huá fēng shèng zhù xiào, gòng zhǐ nán shān yān wù.
好趁華封盛祝笑，共指南山煙霧。
pán táo xiān jiǔ zuì shēng píng, wàng fèng lóu guī lù.
蟠桃仙酒醉升平，望鳳樓歸路。