“棹船歸去歌聲杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁夫舞》是宋代詩人史浩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漁夫的舞蹈引我修習釣魚技藝已成功。劃著船歸去，歌聲逐漸消失。船門斜俯在清澈的灣口，山景更加美好。我一直睡到天亮。耳邊傳來鳴榔的聲音，船子悠悠地在云霧中擾動。

詩意：
《漁夫舞》描繪了一個漁夫在灣口舞蹈的場景，表現了他對釣魚技藝的修習與掌握。詩人通過描寫船歸的過程，展示了漁夫歌聲漸遠的情景，使讀者感受到靜謐的灣口與迷人的山景。詩人還描述了自己睡到天亮的寧靜狀態，以及船子在云霧中悠悠擾動的畫面，給人一種寧靜與祥和的感覺。

賞析：
《漁夫舞》以簡潔而生動的語言描寫了漁夫在灣口舞蹈的情景，并通過景物描寫表達了對大自然的贊美和對生活的熱愛。詩人以寥寥數語勾勒出漁夫舞動的身影，同時通過漁夫的形象，表達了對釣魚技藝的追求與修習。整首詩詞以平和的語調和優美的意象，展示了大自然的寧靜與美好，給人以心靈的舒暢和愉悅。

史浩是宋代一位優秀的詩人，他的作品多以自然景色為背景，以簡練的語言表達內心的感受。《漁夫舞》展現了他對自然景色和生活瑣事的細膩觀察和獨特感悟，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到作者的深情與人生的智慧。

yú fū wǔ
漁夫舞

yī yǐn xiū lín wú shì le.
一引修鱗吾事了。
zhào chuán guī qù gē shēng yǎo.
棹船歸去歌聲杳。
mén fǔ qīng wān shān gèng hǎo.
門俯清灣山更好。
mián dào xiǎo.
眠到曉。
míng láng tǐng zi fāng yún rǎo.
鳴榔艇子方云擾。