“安排燈火作鰲頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安排燈火作鰲頭”全詩
轉雨作晴談笑事,他州誰得似吾州。
分類:
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性,江都(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記,其母嘗屏其所觀書,幾上僅余臺歷一冊,明旦默記,纖悉不誤。高宗紹興二年(一一三二)進士,調平江府學教授。五年,通判湖州。七年,以張浚薦召至闕,為秦檜所阻,出通判鎮江府。十六年,為言者所劾,降二官(《建炎以來系年要錄》卷一五五),自是閑退二十年。孝宗隆興元年(一一六三),擢光祿丞,晚知蘄州。
《平江守禱晴即應時近元夕矣寄呈五絕句》仲并 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《平江守禱晴即應時近元夕矣寄呈五絕句》
詩意和賞析:
這首詩是宋代作家仲并創作的,通過描繪平江的元夕景象,表達了對美好時光的期待和對家鄉的眷戀之情。
詩中描述了燈火輝煌的場景,燈火猶如一只巨大的鰲龍,高懸于頭頂,照亮了整個城市。人們歡樂地迎接著公侯的到來,再次感受到了秋天的氣息。這里的"公"指的是元宵節時的公侯,也可以理解為詩人自己。
接著,詩人描繪了轉變的天氣,雨轉為晴,暗示著困擾的事情得以化解,人們開始輕松愉快地交談笑語。他州和他州比較,表達了對他處地方的向往和思念之情。這里的"他州"可以理解為詩人所在的平江以外的地方。
整首詩以平江的元夕為背景,通過對景物、氣氛和情感的描繪,展現了詩人對家鄉的眷戀,對美好時光的向往,并通過對比他州,表達了對他處的思念之情。這是一首富有情感的詩作,通過細膩的描寫和意境的構建,使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對家鄉的留戀之情。
中文譯文:
燈火高懸似鰲頭,人們歡樂迎公侯。
雨轉晴天談笑事,他州何人似吾州。
“安排燈火作鰲頭”全詩拼音讀音對照參考
píng jiāng shǒu dǎo qíng jí yìng shí jìn yuán xī yǐ jì chéng wǔ jué jù
平江守禱晴即應時近元夕矣寄呈五絕句
ān pái dēng huǒ zuò áo tóu, rén lè gōng lái zài yǒu qiū.
安排燈火作鰲頭,人樂公來再有秋。
zhuǎn yǔ zuò qíng tán xiào shì, tā zhōu shuí dé shì wú zhōu.
轉雨作晴談笑事,他州誰得似吾州。
“安排燈火作鰲頭”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。