“睡穩窗遲曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“睡穩窗遲曉”全詩
祗堪浮小艇,不擬上西樓。
無盡江山景,須陪杖屨游。
一區何日辦,孰為我公留。
分類:
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性,江都(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記,其母嘗屏其所觀書,幾上僅余臺歷一冊,明旦默記,纖悉不誤。高宗紹興二年(一一三二)進士,調平江府學教授。五年,通判湖州。七年,以張浚薦召至闕,為秦檜所阻,出通判鎮江府。十六年,為言者所劾,降二官(《建炎以來系年要錄》卷一五五),自是閑退二十年。孝宗隆興元年(一一六三),擢光祿丞,晚知蘄州。
《歲晚泊姑蘇用呂居仁舍人韻二首寄孟信安》仲并 翻譯、賞析和詩意
《歲晚泊姑蘇用呂居仁舍人韻二首寄孟信安》是宋代仲并所作的一首詩詞。這首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感,展示了作者對歲月流轉和人生滄桑的思考。
詩詞以睡眠和秋天的到來為開篇,描述了作者在朝陽初升時醒來的情景,暗示了時光的流逝和歲月的變遷。作者提到自己的憂愁和鬢發的增白,這表達了他對時光流逝和年老的感嘆。
接著,詩詞轉到了景色描寫,作者提到了小船漂浮在江上的景象。這里的小船可以被視為象征人生旅程的隱喻,作者并不打算登上西樓,意味著他不追求權勢和名利,而是選擇了簡樸自然的生活方式。
接下來的兩句“無盡江山景,須陪杖屨游”表達了作者對江山美景的向往,同時也暗示了他不愿困守于一地,而是希望親自踏遍江山,領略世間的美好。
最后兩句“一區何日辦,孰為我公留”表達了作者對于一片屬于自己的領域的向往,希望有一天能夠有所建樹,并留下自己的印記。這也體現了作者追求個人價值和社會認可的心態。
這首詩詞通過對自然景色和個人情感的描繪,表達了作者對歲月流轉和人生意義的深思。作者通過抒發自己的愁緒和對自然美景的向往,傳達了一種超越物質追求的精神追求和對自由自在生活的向往。整首詩詞以豪放自然的筆調和含蓄深沉的情感贏得了讀者的共鳴。
“睡穩窗遲曉”全詩拼音讀音對照參考
suì wǎn pō gū sū yòng lǚ jū rén shè rén yùn èr shǒu jì mèng xìn ān
歲晚泊姑蘇用呂居仁舍人韻二首寄孟信安
shuì wěn chuāng chí xiǎo, chóu duō bìn yì qiū.
睡穩窗遲曉,愁多鬢易秋。
zhī kān fú xiǎo tǐng, bù nǐ shàng xī lóu.
祗堪浮小艇,不擬上西樓。
wú jìn jiāng shān jǐng, xū péi zhàng jù yóu.
無盡江山景,須陪杖屨游。
yī qū hé rì bàn, shú wèi wǒ gōng liú.
一區何日辦,孰為我公留。
“睡穩窗遲曉”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。