“江山幾興亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江山幾興亡”全詩
豈愿從吾駟，聲名跨楚梁。
明日聊與君，褰裳陟危岡。
方舟轉河曲，薰風度微涼。
細看槐柳暗，稍覺檐萄香。
天調節用霞綺，云凈呈天光。
梵宮占地勝，古木參天長。
禽鳥亦自得，嗚呼聲激昂。
緩步信攜筇，清流足飛觴。
乃知聲利役，脫去非無方。
所憐雄麗地，千年隴樹荒。
石頑尚莓苔，劍逝寧光芒。
自今一瞬息，江山幾興亡。
我衰漸落寞，樂極淚淋浪。
寄謝同心人，無驚鬢毛黃。
分類：
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性，江都（今江蘇揚州）人。生卒年均不詳，約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記，其母嘗屏其所觀書，幾上僅余臺歷一冊，明旦默記，纖悉不誤。高宗紹興二年（一一三二）進士，調平江府學教授。五年，通判湖州。七年，以張浚薦召至闕，為秦檜所阻，出通判鎮江府。十六年，為言者所劾，降二官（《建炎以來系年要錄》卷一五五），自是閑退二十年。孝宗隆興元年（一一六三），擢光祿丞，晚知蘄州。
《同祝子權游虎邱》仲并 翻譯、賞析和詩意
難道愿意跟隨我馬，名聲跨楚梁。
明天我和你，涉水登上高聳的山岡。
方船轉向河曲，薰風度微涼。
仔細看槐柳黑暗，漸漸覺得檐西湖香。
天調節用云霞，云凈呈天光。
梵宮占地勝，古樹參天長。
鳥兒自己也得，唉聲激昂。
緩步信帶著拐杖，清澈的溪流值得舉杯。
才知道名利工程，擺脫也不是方。
所憐惜雄偉壯麗地，千年隴樹荒。
石頑固還莓苔，劍馳寧光芒。
自己現在一眨眼的功夫，江山多少興亡。
我已經漸漸冷落寂寞，歡樂淚淋浪。
寄感謝同心人，無驚鬢毛黃。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“江山幾興亡”全詩拼音讀音對照參考
tóng zhù zi quán yóu hǔ qiū
同祝子權游虎邱
chū mén yíng cháo tūn, rù mén jiàn xī yáng.
出門迎朝暾，入門餞夕陽。
qǐ yuàn cóng wú sì, shēng míng kuà chǔ liáng.
豈愿從吾駟，聲名跨楚梁。
míng rì liáo yǔ jūn, qiān shang zhì wēi gāng.
明日聊與君，褰裳陟危岡。
fāng zhōu zhuǎn hé qū, xūn fēng dù wēi liáng.
方舟轉河曲，薰風度微涼。
xì kàn huái liǔ àn, shāo jué yán táo xiāng.
細看槐柳暗，稍覺檐萄香。
tiān tiáo jié yòng xiá qǐ, yún jìng chéng tiān guāng.
天調節用霞綺，云凈呈天光。
fàn gōng zhàn dì shèng, gǔ mù cān tiān cháng.
梵宮占地勝，古木參天長。
qín niǎo yì zì dé, wū hū shēng jī áng.
禽鳥亦自得，嗚呼聲激昂。
huǎn bù xìn xié qióng, qīng liú zú fēi shāng.
緩步信攜筇，清流足飛觴。
nǎi zhī shēng lì yì, tuō qù fēi wú fāng.
乃知聲利役，脫去非無方。
suǒ lián xióng lì dì, qiān nián lǒng shù huāng.
所憐雄麗地，千年隴樹荒。
shí wán shàng méi tái, jiàn shì níng guāng máng.
石頑尚莓苔，劍逝寧光芒。
zì jīn yī shùn xī, jiāng shān jǐ xīng wáng.
自今一瞬息，江山幾興亡。
wǒ shuāi jiàn luò mò, lè jí lèi lín làng.
我衰漸落寞，樂極淚淋浪。
jì xiè tóng xīn rén, wú jīng bìn máo huáng.
寄謝同心人，無驚鬢毛黃。
“江山幾興亡”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。