“高城不記人分袂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸自江陰寄蔣知郡汪簽判》是宋代仲并所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸自江陰寄蔣知郡汪簽判，
舟行至江口時，還未停泊，烏鴉已飛走。
匆忙之間，快速舉杯暢飲，一片歡聲笑語響起。
忽然驚喜地發現，使君正在斜倚著青色的遮陽傘，
醉酒的客人們紛紛垂落著黑色的帷幕。
高城上的人們已不記得相互分別的時刻，
短小的船槳只能空蕩地隨著月亮一起回到家。
我還想著迅速趕去陪伴，共同夜晚暢飲，
東籬旁邊的花園里已經有了新的綻放。

詩意：
這首詩描繪了仲并歸途中的一幕情景。詩人在江陰乘船歸家，船行至江口時，烏鴉已經飛走了，表明時間過得很快。在船上，詩人急忙舉杯暢飲，宴會上充滿了歡笑聲。突然，詩人發現蔣知郡正在斜倚著青色的遮陽傘，而醉酒的客人們則垂落著黑色的帷幕，形成了鮮明的對比。高城上的人們已經忘記了分別的時刻，而短小的船槳只能空蕩地隨著月亮回到家。詩人仍然希望能夠迅速趕去陪伴，一起享受夜晚的飲宴，而東籬旁的花園則展示出新的綻放，預示著新的希望。

賞析：
這首詩以描寫歸途中的景象為主線，通過對細節的刻畫，表達了詩人對時光流逝的感慨和對友情的思念之情。詩人在船上舉杯暢飲，展現了快樂和豪情，同時也暗示了時光的匆忙。使君斜倚著遮陽傘，醉客們垂落的黑色帷幕，則形成了對比，映襯出使君的高潔和醉客們的放縱。高城上的人們已經忘記了曾經的離別，短小的船槳空蕩地隨著月亮回家，表達了詩人對時光流逝、人事易散的感傷之情。然而，詩人仍然懷有希望，希望能夠迅速趕去陪伴，共同享受夜晚的飲宴。最后一句詩中的東籬容有后開花，則給人以希望和新生的暗示，展現了積極向上的情感。

整體而言，這首詩以細膩的描寫和對比的手法，表達了對時光流逝和友情的思考，同時蘊含了對未來的希望和向往。

guī zì jiāng yīn jì jiǎng zhī jùn wāng qiān pàn
歸自江陰寄蔣知郡汪簽判

wéi zhōu jiāng kǒu wèi qī yā, jí chèn fēi shāng yī xiào huā.
維舟江口未棲鴉，急趁飛觴一笑嘩。
xuán xǐ shǐ jūn qīng zào gài, jǐn cóng zuì kè duò wū shā.
旋喜使君傾皂蓋，盡從醉客墮烏紗。
gāo chéng bù jì rén fēn mèi, duǎn zhào kōng suí yuè dào jiā.
高城不記人分袂，短棹空隨月到家。
shàng yù qū péi lián yè yǐn, dōng lí róng yǒu hòu kāi huā.
尚欲趨陪連夜飲，東籬容有后開花。