“舞雩那似霅溪濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷沈文伯》是宋代仲并創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春服初成屬暮春，
穿上春裝已是暮春時節，
舞雩那似霅溪濱。
在霅溪邊上，舉行的舞雩儀式，
繞溪簫鼓誰家子，
圍繞著溪水吹奏簫和擊鼓的是誰的子弟，
并塞風煙吾故人。
在遠塞間飄蕩的煙霧中，是我故友的身影。

好去定無為客恨，
我寧愿離去，不再做無所事事的客人，卻心生遺憾，
臨分猶復念予貧。
即將分別時，仍念念不忘我的貧困生活。

驅車躍馬平安否，
駕車騎馬，平安無事嗎，
雁斷無因消息真。
雁兒斷了，無法得知消息的真相。

詩詞表達了詩人對友誼與離別的思念之情。詩中以春服初成和舞雩儀式勾勒出春天的景色，展現了流轉的時光和繁華的場景。通過繞溪簫鼓和塞風煙，詩人回憶起與故友的相聚，表達了對友情的深深懷念。然而，詩人同時對貧困的生活感到不滿，渴望擺脫無所事事的狀態。在離別之際，詩人憂慮著親朋好友的平安，但由于雁兒斷了，無法得到消息的真相，令詩人心生焦慮。

這首詩詞通過描繪春天的景色、舞雩儀式以及對友情和離別的思緒表達了詩人的情感。其語言簡練而含蓄，情感真摯而深沉，給人留下了深刻的印象。同時，詩詞中的意象和抒情手法也展示了宋代文人的藝術才華和對自然、人情的敏感洞察。

huái shěn wén bó
懷沈文伯

chūn fú chū chéng shǔ mù chūn, wǔ yú nà shì zhà xī bīn.
春服初成屬暮春，舞雩那似霅溪濱。
rào xī xiāo gǔ shuí jiā zǐ, bìng sāi fēng yān wú gù rén.
繞溪簫鼓誰家子，并塞風煙吾故人。
hǎo qù dìng wú wéi kè hèn, lín fēn yóu fù niàn yǔ pín.
好去定無為客恨，臨分猶復念予貧。
qū chē yuè mǎ píng ān fǒu, yàn duàn wú yīn xiāo xī zhēn.
驅車躍馬平安否，雁斷無因消息真。