“雅無俗士緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠竹》是宋代詩人仲并創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自結高人伴，雅無俗士緣。
驅之傍城市，勁節非所便。
示論傲霜雪，試欲藏風煙。
愿留舊青眼，歲晚相周旋。

詩意：
這首詩詞以詠竹為主題，表達了詩人對竹子的贊美和對高尚人格的向往。詩人自愿與高尚的人為伴，不與庸俗之士結交。他驅車離開繁華的城市，尋找竹子的居所，因為竹子的堅韌品質與詩人的性格相契合。詩人通過竹子表達了自己的志向和品格，試圖以竹子的傲霜雪、藏風煙之態來彰顯自己的高尚風貌。他希望能夠保持自己的青春和熱情，與歲月共同旋轉。

賞析：
《詠竹》以簡潔明快的語言描繪了詩人對竹子的崇敬和對高尚人格的追求。通過與竹子的對比，詩人表達了自己與庸俗世俗的區別，并借助竹子的品質來顯現自己的風貌。詩中的竹子象征著高潔、堅韌和不屈的品質，與詩人的志向和追求相呼應。詩人遠離塵囂，尋找竹子的居所，表現了他對高尚環境和高尚友誼的追求。他希望能夠保持自己舊日的熱情和理想，與歲月共同旋轉，展現出一種豁達和堅持的精神。

整首詩詞以簡潔而明快的語言展現了詩人對竹子的喜愛和對高尚品格的追求，通過與竹子的對比，呈現出詩人秉持的高尚情操和堅韌不拔的精神。該詩詞既展示了宋代文人的文人氣質，又凸顯了他們對高尚品格的向往，具有深遠的人生哲理和審美意義。

yǒng zhú
詠竹

zì jié gāo rén bàn, yǎ wú sú shì yuán.
自結高人伴，雅無俗士緣。
qū zhī bàng chéng shì, jìn jié fēi suǒ biàn.
驅之傍城市，勁節非所便。
shì lùn ào shuāng xuě, shì yù cáng fēng yān.
示論傲霜雪，試欲藏風煙。
yuàn liú jiù qīng yǎn, suì wǎn xiāng zhōu xuán.
愿留舊青眼，歲晚相周旋。