“先門勛業畫圖中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先門勛業畫圖中”全詩
吹帽龍山前日事,還珠合蒲昔人風。
滿籯何有簡編足,薦牘無心天地公。
誰說維熊契占夢,君王卜處本非熊。
分類:
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性,江都(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記,其母嘗屏其所觀書,幾上僅余臺歷一冊,明旦默記,纖悉不誤。高宗紹興二年(一一三二)進士,調平江府學教授。五年,通判湖州。七年,以張浚薦召至闕,為秦檜所阻,出通判鎮江府。十六年,為言者所劾,降二官(《建炎以來系年要錄》卷一五五),自是閑退二十年。孝宗隆興元年(一一六三),擢光祿丞,晚知蘄州。
《上孟郡王生辰三首》仲并 翻譯、賞析和詩意
《上孟郡王生辰三首》是宋代仲并所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
先門勛業畫圖中,
又見麒麟第一功。
吹帽龍山前日事,
還珠合蒲昔人風。
滿籯何有簡編足,
薦牘無心天地公。
誰說維熊契占夢,
君王卜處本非熊。
詩意:
這首詩描繪了孟郡王的生辰。詩人提到了先祖門第的榮耀和功業,稱頌孟郡王的一舉一動都如同傳說中的麒麟一般卓越。他們吹動的帽子飄過龍山,回憶了前些日子的事情,稱贊孟郡王的品德和風采。盡管滿腔熱血和才華,但詩人卻感嘆自己的才情有限,無法寫盡孟郡王的英勇事跡。即使有薦牘,也難以表達自己對孟郡王的崇敬之情。最后,詩人反駁了那些說孟郡王是維熊的人,認為孟郡王的卜卦結果并不是熊。
賞析:
這首詩以贊美孟郡王的生辰為主題,通過描繪孟郡王的家族背景和英勇事跡,展示了他的杰出品質和領導才能。詩人運用了象征性的意象,如麒麟和龍山,以突出孟郡王的威嚴和尊貴。他對孟郡王的贊美之情溢于言表,甚至感嘆自己的能力有限,無法完全表達出來。最后,詩人以一種諷刺的口吻,否定了那些質疑孟郡王身份的人,并以自己的觀點結束詩篇。
整體而言,這首詩詞通過對孟郡王的贊美,展現了作者對英雄事跡的敬仰之情,同時也借此表達了自己對才華的渴望和對社會現實的思考。
“先門勛業畫圖中”全詩拼音讀音對照參考
shàng mèng jùn wáng shēng chén sān shǒu
上孟郡王生辰三首
xiān mén xūn yè huà tú zhōng, yòu jiàn qí lín dì yī gōng.
先門勛業畫圖中,又見麒麟第一功。
chuī mào lóng shān qián rì shì, huán zhū hé pú xī rén fēng.
吹帽龍山前日事,還珠合蒲昔人風。
mǎn yíng hé yǒu jiǎn biān zú, jiàn dú wú xīn tiān dì gōng.
滿籯何有簡編足,薦牘無心天地公。
shuí shuō wéi xióng qì zhān mèng, jūn wáng bo chù běn fēi xióng.
誰說維熊契占夢,君王卜處本非熊。
“先門勛業畫圖中”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。