“共占青巒與白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈天竺靈隱二寺寺主》是唐代權德輿創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
石路泉流兩寺分，
尋常鐘磬隔山聞。
山僧半在中峰住，
共占青巒與白云。

詩意：
這首詩詞描繪了兩座寺廟的景象。石路蜿蜒而過，泉水在兩座寺廟之間流淌，寺廟之間的距離使得平日里的鐘聲和磬聲從山那邊傳來。山中的僧侶們大部分住在中峰，與青山和白云為伴，共享這片自然美景。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了兩座寺廟的景色和僧侶的生活。通過石路和泉水的描繪，展現了兩座寺廟之間的分離和連接。雖然鐘聲和磬聲相隔山峰傳來，但這種尋常的聲音在山間回蕩，給人一種寧靜和祥和的感覺。詩中提到的山僧半在中峰住，表明他們在這片山中的中央峰頂找到了自己的居所，與周圍的青山和白云相伴。這種生活方式使他們能夠與自然融為一體，享受寧靜與美景。

整首詩以樸素的語言傳遞了一種寧靜和恬淡的意境。作者通過描繪山水和寺廟，表達了對自然和宗教生活的贊美。詩詞中的靜謐景象和僧侶們的生活態度，也可以被視為一種對繁忙世俗生活的反思和追求內心寧靜的表達。這首詩以簡潔、清新的筆觸展示了自然山水與人文宗教的和諧共生，給人以一種超脫塵俗的感受，引發讀者對山水禪境的向往和思考。

xì zèng tiān zhú líng yǐn èr sì sì zhǔ
戲贈天竺靈隱二寺寺主

shí lù quán liú liǎng sì fēn, xún cháng zhōng qìng gé shān wén.
石路泉流兩寺分，尋常鐘磬隔山聞。
shān sēng bàn zài zhōng fēng zhù, gòng zhàn qīng luán yǔ bái yún.
山僧半在中峰住，共占青巒與白云。