“簪低鬢拂鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

釧動香飄麝，
簪低鬢拂鴉。
休遮笑里用，
用此庭前花。

譯文：
扇子輕盈地搖動，散發著芬芳的香氣，仿佛飄逸的麝香。
發簪低垂在發髻上，拂動著黑發，宛如拂動烏鴉的翅膀。
不必遮掩，因為它是為了裝點笑容，用來攜帶這庭院前的花香。

詩意與賞析：
這首詩以扇子為主題，通過細膩的描繪展現了扇子的美妙之處。

首兩句以視覺和嗅覺的感受來描繪扇子。釧動香飄麝，抓住了扇子輕巧靈動的特點，通過細膩的動作描寫，讓讀者感受到扇子在空氣中的輕盈搖擺，同時也透露出扇子所散發的香氣，給人以愉悅的感覺。

接下來的兩句描繪了扇子與女性之間的聯系。發簪低垂在鬢發上，扇子拂動著烏鴉般的黑發。這里通過鬢發和扇子的關聯，展現了女性的婀娜多姿，并且隱含了女性與扇子的柔美和和諧。

后兩句著重強調了扇子的功能。休遮笑里用，表達了扇子用來遮擋笑容的意義，可能是為了增添神秘感或者保持嫵媚。用此庭前花，扇子不僅僅是個人飾品，還可以裝點庭院前的花香，為整個環境帶來愉悅和美好的氛圍。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了扇子的靈動和女性的美麗。通過對扇子的細致描繪，詩人在讀者心中勾勒出了一幅優雅婉約的畫面，讓人們在閱讀中感受到了扇子的獨特魅力。

shàn zi shī
扇子詩

chuàn dòng xiāng piāo shè, zān dī bìn fú yā.
釧動香飄麝，簪低鬢拂鴉。
xiū zhē xiào lǐ yòng, yòng cǐ tíng qián huā.
休遮笑里用，用此庭前花。