“跨鶴歸來得幾年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言，通過描寫生活中的常見物品和場景，表達了詩人對時光流逝和人生往復的思考和感慨。

詩中的“一卷赤松橋上老”描繪了一位年邁的老人，他站在赤松橋上，手中拿著扇子。這里的扇子可被視為一種象征，代表著過去的歲月和回憶。老人的形象給人一種寧靜、從容和智慧的感覺。

隨后的“三杯玉案甕中仙”表達了老人的生活態度和智慧。玉案甕中仙是一種傳說中的仙草，意味著老人過著簡樸而自足的生活。他只需三杯酒和一些簡單的食物，不需要過多的物質享受，即可獲得滿足和快樂。

接下來的兩句“騎驢出去知何日，跨鶴歸來得幾年”，描繪了老人的旅行和歸來。騎驢出行和跨鶴歸來是詩中的象征，代表著人生的起伏和往復。這里暗示了老人對時間流逝的無奈和對人生的思考。老人不知道何時出行，也不確定歸來需要多少年，這反映了人生的不確定性和無常。

整首詩詞通過簡練而富有情感的語言，表達了詩人對時光流逝和人生變遷的思考。老人的形象和他與扇子、酒、旅行等元素的聯系，展示了一種超脫于塵世的智慧和生活態度。詩詞中所蘊含的哲理和詩意，引發讀者對生命意義和時光流轉的思考和感慨，使人們感受到歲月變遷中的深刻與內省。

shàn zi shī
扇子詩

yī juàn chì sōng qiáo shàng lǎo, sān bēi yù àn wèng zhōng xiān.
一卷赤松橋上老，三杯玉案甕中仙。
qí lǘ chū qù zhī hé rì, kuà hè guī lái de jǐ nián.
騎驢出去知何日，跨鶴歸來得幾年。