“云水渺三韓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代李石所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黑風吹海立，
云水渺三韓。
蓑笠漁舟里，
無心下釣竿。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁夫在海上的情景。黑色的風吹拂著海面，海立起波濤。云霧籠罩著海和天空，使得遠處的三韓山看起來模糊不清。在漁船上，漁夫身著蓑衣戴著斗笠，心無旁騖地坐在船里，毫無心思去釣魚。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言勾勒出了海上漁夫的形象和環境。黑風吹拂著海面，形容海上風勢強勁，給人一種大自然的威力和荒涼感。云水渺三韓，描繪了云霧彌漫的景象，使得遠處的山峰在霧中若隱若現。蓑笠漁舟，漁夫身著蓑衣戴斗笠，顯示出他的身份和職業。無心下釣竿，漁夫專注于自己的內心世界，不去關注外界的喧囂和誘惑，表現出一種超脫塵世的態度。

整首詩詞以簡約的語言傳遞出了一種寧靜、淡泊的意境。漁夫無心下釣竿，體現了他對物質欲望的超越，追求內心的寧靜與自由。詩中的黑風、云水和蓑笠漁舟等形象，都是通過簡潔的文字勾勒出來，給人以強烈的意象感受。整首詩詞表達了作者對自然的觀察和對人生態度的思考，展現了一種超然物外、寧靜致遠的境界。

shàn zi shī
扇子詩

hēi fēng chuī hǎi lì, yún shuǐ miǎo sān hán.
黑風吹海立，云水渺三韓。
suō lì yú zhōu lǐ, wú xīn xià diào gān.
蓑笠漁舟里，無心下釣竿。